وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Net :.:
مــونت مــووی را در تلگرام دنبال کنید @MontMovie
ترجمه و زیر نویس از مون ریور
(لی دونگ ووک | ایم سوجونگ)
(لی سوم)
(جانگ هیون سونگ | کیم جی یونگ)
(لی می دو | لی سانگ یی | جی یی سو)
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
مــونت مــووی ؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور MontMovie.Net | @MontMovie
امکان نداره، دوبار چک کردم
وظیفه منه که بیام تا اینجا اشتباهات تایپی رو پیدا کنم؟
...وقتی میگم دوبار
یعنی دو نفر، هرکدوم یه بار
ولی آخه بیونگ سو، هنوز کارآموزه
خب، روند کارو بهش یاد بده
....بهت گفتم که کتاب‌ها
به تنهایی ساخته نمیشن
دوباره چک میکنم
وای نه
(گردو خاک)
!بله رئیس، بفرمایین
چی؟
!چرا
چرا این نویسنده ها بعد از اینکه ...باهامون قرارداد می‌بندن
همش اتفاقات عجیب براشون میافته؟
نویسنده "اول سلامتی" مریض میشه
و بیخیال نوشتن میشه
...از وکیلی که" قانون ساده" رو نوشته
کلاهبرداری میشه
..."آهنگساز "تنها در عشق
یهویی حامله میشه
فکر کنم هنرمندها کلاً اینجورین
کارشناس ارتباطات که ...قوانین ارتباطات" رو نوشته"
داره بهمون بی‌محلی میکنه
...ویراستار ارشد، به خاطر همینه که
باید مراقب چوی سولین می‌بودی
بله، همش تقصیر منه
باید مطمئن می‌شدم که با خودش کاندوم داشته باشه
!ای خدا، باز داره چرت و پرت بلغور میکنه
نظر شماها چیه؟
باید یه شمن خبر کنیم؟
!فکر خوبیه
...آخه تو
...چطوره فقط
تنها در بارسلونا" رو منتشر کنیم؟"
به هر حال، نویسنده هونگ نویسنده اصلی ماست
...بودجه ترویج انتشارات آژانس رو
میخواین چیکار کنین؟
از کجا یه نویسنده جدید گیر بیاریم؟
(پیش دانشگاهی)
!وای! چه خوش هیکل
(پارک یونگ هو)
...از امروز به بعد، من
پارک یونگ هو، معلم مقاله نویسی جدیدتون هستم
دست نزنین
شاید فکر کنین موضوعاتی ...مثل ادبیات کره و مقاله نویسی
صرفا یه سری موضوع درسی با کلاس هستن که آماده کردنشون ساده ست
...برخلاف تصورتون، مقاله نویسی به طور خاصی
توی آزمون ورودی دانشگاه سخته
...پس خیلی هیجان زده نشین
...دختر خانمی که عینک مشکی زدی
خودکارت رو تکون نده
...پسر ردیف دوم
آدامست رو تف کن
...خب حالا شما
دقیقاً باید چیکار کنید؟
موضوع رو مشخص کنین
...اگه موضوع یک مقاله رو بفهمی
!کار تموم شده‌ست
آقا معلم، میتونم یه سوال بپرسم؟
نه وقت کلاس تموم شده، بمونه فردا
آقای پارک! کجا داری میری؟
باهامون شام نمیخوری؟
با یکی قرار دارم
داری میری دوست دخترت رو ببینی؟
مــونت مــووی ؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور MontMovie.Net | @MontMovie
اون یه جورایی خیلی احساساتی و پرادعاست
...نویسنده ها باید
!احساساتی و پرادعا باشن
کی معرفیش کرده؟
خودم پیداش کردم
"در جستجوی مردان مجرد"
اون توی سئول زندگی میکنه و پست هایی که میزاره بدک نیستن
خونه اش مثل يه هتل تميزه
عکس‌های قشنگی از غذاهای تک نفره و دستور پخت‌هاشون میزاره
خوب عکس میگیره
باید بتونه خوب بنویسه
ما که عکس منتشر نمی‌کنیم
نوشته‌هاش هم بدک نیستن
با اینکه کوتاهه ولی پرمفهومه
!پرمعنی، احساسی و به روزه
هرچیزی که برای تبدیل شدن به !یه نویسنده خوب لازمه رو داره
میرم دیدنش
تصمیم خوبی گرفتی مطمئنم که شما دوتا با هم کنار مياید
...به نظر مياد یه مرد ریزبین باشه
زیاد حرف میزنه ولی نه چیزی که واقعاً تو دلشه
احتمالاً به شدت خودشیفته و سرسخته
همیشه تنهاست
پس احتمالاً هیچ دوستی نداره
...ویراستار جو
تو یه کلمه بخوام بگم از این آدمای سخت گیر
درست نمیگم؟ - !درسته، حق با شماست -
عالی نیست؟
همگی از یه جا فارغ التحصیل شدیم
درسته؟
!پس بیاین با دید مثبت شروع کنیم
یونگ هو، هیون جین رو یادته؟
نه - !البته -
پس تو یادت نمیاد، یونگ هو
خب ممکنه
...هیون جین از اون آدمایی نیست که
!قلب مردها رو به آتیش بکشه
مگه من چمه؟
!اتفاقاً من همیشه قلبشونو آتیش میزنم
سونبه، واقعاً منو یادت نمیاد؟
جو هیون جین، کلاس 03، ها؟
ای بابا
!این بی ادبیه، فورا عذرخواهی کن عذرخواهی کن و عینکت رو بزن
وای خدا
یادم نمیاد، به خاطر همین هیچ دوستی ندارم
چطور ممکنه؟
فکر کنم این شرکت انتشاراتی اصلاً سرش شلوغ نیست، نه؟
چرا، سرمون شلوغه
میرم سر اصل مطلب
...نمیدونم چقدر درباره‌ش شنیدین
...ولی ما برنامه داریم یه سری مقاله
درباره زندگی مجردی در شهر، منتشر کنیم
...ما برای بارسلونا، سئول و
و نیویورک نویسنده داریم
ولی نویسنده‌ای که قرار بود ...تنها در سئول رو بنویسه
یهویی باردار شد
و نمیتونه درباره تنها بودن ...و مجردی بنویسه، پس
پس ازم ميخواین که جايگزينش بشم؟
نه! بزار توضیح بدم
بله، یه جایگزین هستین
ولی اینطوری نیست که هر کسی رو انتخاب کنیم
...داشتیم دنبال یه نویسنده مناسب می‌گشتیم که
رئیس، صفحه مجازی شما رو نشونمون داد
و تیم ویراستاری‌مون هم موافقت کرد
چطوره بگیم بیشتر از اینکه موافقت کنن تحت تاثیر قرار گرفتن؟
خیلی تحت تاثیر قرار نگرفتیم، ولی از چیزایی که دیدیم خوشمون اومد
باید درباره اینکه چطور از صفحه مجازیتون ... درست استفاده کنیم
با هم بحث و بررسی کنیم
تو که گفتی میخوای نویسنده بشی
...چون نمیخوام با همچین کسایی
...سروکار داشته باشم، میخوام نویسنده بشم
می‌خواستم خودم تنهایی کار کنم
نویسنده ها نمیتونن به تنهایی کارشونو منتشر کنن
تا حالا کتابی دیدی که ویراستار نداشته باشه؟ اگه دیدی بگو
حتی کتاب مقدس هم ویراستار داره
ویراستار دیگه‌ای نیست؟
...هی
اون ممکنه هر چی تو سرشه رو ...یهو به زبون بیاره
ولی بهترین ویراستاره
واقعاً کارشو خوب بلده
ببین - ممنون -
اون دختر باهوشیه - !اوه، نه! لعنتی -
موقع کار فرق میکنه
جدی میگم، فرق داره
خب، بیاین چیزایی که تا الان یاد گرفتیم رو خلاصه کنیم
مقاله ها با جادو نوشته نمیشن بلکه با منطق نوشته میشن
به عبارتی فرمول دارن
اگه اینطور نباشن، متفاوت نیستن !اشتباهن
سبک منحصر به فرد شما تو مقاله نویسی ارزشی نداره
...اگه روش‌های منو دنبال کنین
...و نکته‌هایی که میگم رو یاد بگیرین
مطمئن باشین که توی بهترین دانشگاه‌های کشور پذیرفته میشین
این دیگه چی بود؟
اون مثل مجری برنامه خوب بلده حرف بزنه
لحنش طوریه که شنونده‌ها رو با خودش همراه میکنه
اون کسل کننده نيست بلکه پر از اطلاعاته
نهایت تلاشش رو میکنه تا ...توجه مردم رو
به خودش جلب کنه
...اون نمیتونه کسل کننده باشه
چون اول از هرچیزی چهره‌‌اش کسل کننده نیست
اینطور فکر میکنی؟
خب، فکر کنم خوش قیافه‌ست
!این یه هشداره، خانم
!الان نویسنده رو از روی ظاهر، قضاوت کردی
یهویی خیلی خسته شدم
بله؟ چیه؟
چی شده مگه؟ چیه؟
اتفاقاً داشتم بهت فکر میکردم
منظورت چیه؟ !معلومه که مردم کتاب میخونن
اون با کسی رابطه داره؟
کی توی این مشروب ریخته؟
طرح پروژه رو نگاه کن
بعدش تصمیم بگیر که انجامش میدی یا نه
(طرح انتشار)
عالیه، مگه نه؟
!هوم، خوبه
...آره، اون کوه
در کل، قانع کننده نوشته شده
با فصل بندی ها، مشکلی نداری؟
...چیزهایی مثل پیاده روی، استراحت
...غذا خوردن و تنها زندگی کردن در سئول
باید به صورت شهودی، ارائه بشن
...نویسنده هونگ تو بارسلونا هم
قراره به همین شیوه بنویسه
یکم ابتدای هست ولی بدک نیست
چیز دیگه‌ای هست که خوشت نیاد؟
!خیلی
...تو "تنها بودن خوبه" رو
به "تنها بودن، اشکالی نداره" تغییر دادی
این لحن کتابم رو تغییر میده
بله، ازت میخوام که لحنش رو تغییر بدی
نمی‌تونم، چون من اینطور فکر نمی‌کنم
...حتی اگه اینطور فکر می‌کردم هم
...هیچ وقت نمیگم مجردها باید خوب زندگی کنن
تا بعدا بتونن به خوبی و خوشی با بقیه زندگی کنن
این خیلی کلیشه ایه
انتظار داری منم همینو بگم؟
چرا؟
احتمالاً دلیلی هست که همه اینو میگن
هیچ کس تنهای تنها نیست
درسته ما از بدو تولد تنها نیستیم
...منظورم اينه که
آدما می‌تونن با حداقل روابط به زندگی ادامه بدن
...و "اشکالی نداره" جوریه که
انگار داری تسلی میدی
به نظر من آدم باید تنها باشه تا تکامل پیدا کنه
!مخصوصاً مردها
..."مخصوصاً مردها"
میدونی که نباید از همچین عباراتی استفاده کنی، درسته؟
اوکی، حواسم بهش هست
ولی نظرم عوض نمیشه
حقیقت اینه که تنها بودن، خوبه
ممکنه درست باشه ولی حقیقت نیست
بیشتر شبیه یه حقیقت پیچیده توی زندگی خودته
این "حقیقت پیچیده" رو از کجا آوردی؟
این نظر توئه؟
...میخوای نظراتم رو
به نظرات تو تغییر بدم؟
دیکتاتوری چیزی هستی؟
یا داری قدرتت رو به رخم میکشی؟
تو قراردادهای ما، نظر نویسنده تو اولویته
(قرارداد انتشار)
نظر نویسنده تو اولویته؟
مُهرش میکنی یا نه؟
!تنها بودن خوبه" نه"
تنها بودن اشکالی نداره" اوکی؟"
چطوره بگیم "تنهایی اشکالی نداره"؟
خوبه، ما به دیدگاه‌های متفاوتی احتیاج داریم
بعدا مُهرش میکنم
زمان بیشتری احتیاج دارم
ولی آخه ما وقت نداریم
...اگه نمیخوای
کی گفته نمیخوام؟
پس لطفاً همین الان مُهرش کن
اگه مُهرت رو نیاوردی میتونی امضاش کنی
فکر کردم نمیخوای قبولش کنی
ولی انگار از قبل آماده بودی
میتونم با تاکسی برم خونه
نیازی نیست منو برسونی
نميخوام سربار باشم
فقط چون تو مسیرمه، می‌رسونمت
من از اون آدمایی نیستم که حاشیه برم
جدی؟
امروز میری سر قرار از پیش تعیین شده؟
آرایشت هم متفاوته
پاشنه‌های کفشات خیلی بلندن مواظب باش وگرنه میخوری زمین
...کسی که از مجرد بودن خوشش میاد
چرا انقدر به بقیه اهمیت میده؟
فقط چیزی که دیدم رو گفتم
رنگ پوستت روشنه
پس به جای نارنجی از صورتی استفاده کن
ماشین خوبی داری
!...وای این! رنگ قرمزش خیلی قشنگـ
سوار شو
...چطور یه دختر میتونه انقدر
!گفتم از این حرفای جنسیت زده نزن
!باشه بابا، از این حرفا نمی‌زنم
...ولی هیچ کس نباید
این کارو با ماشینش بکنه
!وای، واقعاً که
داری چیکار میکنی؟ این کارت اذیتم میکنه
این چی؟ این اذیتت نمیکنه؟
آدرست کجاست؟
...فقط تو نزدیک‌ترین ایستگاه مترو
پیاده‌ام کن
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
از این به عنوان خوشبوکننده هوا استفاده میکنی؟
تو که توی این ماشین زندگی نمیکنی، مگه نه؟
لطفاً بس کن
ولش کن دیگه
همه چی به شیوه خودم مرتب و تمیزه
آدمای شلخته همیشه همینو میگن
دروغ گفتی که منو یادت نمیاد، درسته؟
...اگه نه
چرا طوری حرف میزنی که انگار منو میشناسی؟
!یادته
تق تق
سلام
هفته پیش سرتون شلوغ بود؟
...شما باید بیای و
بهمون یادآوری کنی که چهارشنبه ست
...چون نیومدی
هفته گذشته خیلی دیر گذشت
اوه، که اینطور؟
...از اینکه تو اینستا
کتابمون "پیامبر" رو نقد کردین !خیلی ممنونم
به لطف شما بیشتر موردتوجه قرار گرفتیم
اون کتاب مال انتشارات شما بود؟ !تعجبی نداره
کتاب خیلی خوبی بود
نمی‌تونستم جلو خودمو بگیرم و ازش تعریف نکنم
...نمیدونم چه جوری
بابت کمک‌هاتون تشکر کنم؟
کاری نداره
می‌تونی یه فنجون قهوه مهمونم کنی
!وای... خیلی بانمکه
بهم چراغ سبز نشون داد، دیدی؟
ببینم حالا یه فنجون قهوه مهمونش کردی یا نه؟
واسش یه کوپن قهوه فرستادم
شوخی میکنی؟
معلومه که چراغ سبز بهم نشون داده
منم خواستم یکمی براش ناز کنم
میخوای با چراغ قرمز عوضش کنی؟
...مگه ازت خواسته باهاش قرار بزاری
یا باهاش بخوابی؟
فقط یه فنجون قهوه خواسته
چرا باید براش ناز کنی؟
خب، دقیق تایپ ایده آلم نیست
ولی کنجکاوم میکنه
ولی خونه مدیر سون وو تو بوندانگه
یکمی دوره
باز جوگیر شدی
خیال پردازی نکن
به زودی میخوای اسم بچه هم انتخاب کنی
باید بودی و می‌دیدی که چطور بهم نگاه می‌کرد
...یادته یه بار تو کافی شاپ
...یه مرد خوشتیپ یه کاغذ تا کرد و
اونو گذاشت روی میز؟
و تو همش فکر میکردی که باهاش قرار بزاری یا نه
و خیلی هم دستپاچه شده بودی؟
من؟
ولی معلوم شد یه رسید بوده
نمیدونم بابا، اون یارو چرا رسیدش رو تا کرد و گذاشت رو میز؟
یادته پس؟
حافظه‌ات خیلی خوبه ها
این مربوط به خیلی وقت پیشه
همین تابستون سال پیش بود
!و اون مربی دوچرخه ثابت
!اون از من خوشش می اومد فقط خجالتی بود
سلام! بفرمایید
...اگه خجالتی بود
چطور بیست نفر رو با خودش برای شام آورده بود؟
بازم هست
...اون یارو که
میگفتی عین این خاورمیانه ای های خوشتیپه
!ازش مَت ورزشی خریده بودی
وای، خیلی ازش میگذره
من تو رابطه شانس ندارم
به نظرت این بدشانسی‌ـه؟
تو بدون اینکه بهشون نزدیک بشی ازشون جدا میشی
فکر نمیکنی یکم عجیبه؟
!چه کتاب‌های خوبی
اوضاع کارت چطوره؟ روزی چقدر درمیاری؟
برای نظارت بر مالیات اومدی؟
چرا میخوای بدونی؟
نمیخوای دوباره ویراستاری رو شروع کنی؟
خیلی از ویراستاری بدم میاد
حالا که دیگه انجامش نمیدم، فهمیدم
خیلی مزخرفه
...راستی
این نویسنده جدید، یونگ هو چطوره؟
شنیدی؟ دیروز قرارداد بستیم
واقعاً؟
ولی یونگ هو همیشه با رئیس صمیمی بوده؟
...فکر کنم تو گردهمایی دانش آموختگان
باهم آشنا شدن
خب چرا انقدر روش اصرار داشت؟
(طرح انتشار)
خدای من! این دیگه چیه؟
قرارداد؟
دنبالت بودن؟ - نه -
!اوه، یه شرکت انتشاراتی
میخوای کتاب بنویسی؟
فقط یه کتاب مقاله‌ای کوتاه - !واو -
یه شرکت انتشاراتی کوچیکه که ازم کمک خواستن
ولی به مدیر چیزی نگو
البته که نمیگم
سلام، آقای پارک
قراره مقاله می‌نویسی؟ - بله؟ -
عوضی
!اشکالی نداره بابا
به آموزشگاه خصوصی ما هم اشاره میکنی دیگه؟
پس درباره من می‌نویسی دیگه؟ - نخیر -
اشکالی نداره، درباره من میتونی بنویسی
اگه عکسمو خواستی بگو
خوبه خوبه، راحت باش
مقاله‌هات خوبن
بابا! چی شده؟
میتونی موقع پلانک ازم عکس بگیری؟
این دیگه چیه؟ صفحه چش شده؟
فیلتر عکسه
باعث میشه عکسا بانمک بشن
گوشیمو بده
چیه؟ خانمه از مردهای عضله‌ای خوشش میاد؟
هیون جین
آدم برای پز دادن ورزش نمیکنه
برای سلامتی خودش ورزش میکنه
...پس برای چی
فیلتر میزاری رو عکسات؟
چون این روزا مُد شده
عشق و عاشقی تو سن بالا، ترسناکه
عشق و عاشقی هرموقعی که باشه، ترسناکه
انگار خیلی انرژی داری
خب پس برام غذا درست کن
...اگه برای دختر بزرگی به این سن، غذا بپزم
همه مسخره‌ ام می‌کنن
کی مسخره میکنه؟ اتفاقاً به خاطر مهربونیت تحسینت می‌کنن
الو؟
...هیون جین اومده و
من براش میز غذا رو چیدم و الان دارم کتاب میخونم
وای
یکمی سوپ و رولت تخم مرغ، درست کردم
پدر دلسوز؟ نه بابا
!هیون جین
داری برای اسباب کشی آماده میشی، درسته؟
(تنها زندگی کردن در سئول)
(بخش اول - تنهایی قدم زدن)
(یک شخص تنها، زندگی، عشق)
(بخش اول - دوراهی یک مجرد)
کسانی که الان تنهایی زندگی نمی‌کنند !همگی گناهکار هستند
...آیا تا به امروز
انسان‌ها زندگی این چنین آسوده‌ای داشتند؟
...ما از غذا، لباس، پناهگاه
حمل و نقل و اینترنت برخوردار هستیم
پس شاخص شادی چطور؟
...برخلاف انتظار، مردم امروزی
نارضایتی و استرس بیشتری رو تجربه می‌کنند
برای چی؟
چون ما زمان کمتری برای تنهایی داریم
درسته، همینجا
...ما در طول روز کنار بقیه
به عنوان مشتری، همکار یا معلم اونا زندگی می‌کنیم
ما نقش‌های زیادی رو برعهده داریم
بنابراین زمان کافی برای خودمون نداریم
...حتی در منزل، شما میخواید معشوق
شوهر، والدین، داماد یا شوهرخواهر کسی باشید؟
به خاطر دیگران، خودتون رو تغییر ندید
...اگه میخواید خودتون باشید
زندگی مجردی جواب شماست
جواب؟
خیلی ناامیدکننده ست
پیش نویس آقای پارک مشکلی داره؟
!یه عالمه
...ازش خواستم احساسی بنویسه
ولی اون خیلی قاطع و محکمه
درسته، خب اون یه معلمه
خودش سوال میپرسه، خودشم جواب میده
نویسنده هونگ پیش نویسش رو فرستاده؟ - بله -
بارسلونا، فرق چندانی با بقیه شهرها نداره
ساختن یک کلیسا در اینجا چندین قرن طول می‌کشد
...شهر تغییرناپذیر با رهگذرایی که رد میشن
احساس امنیت زیادی به آدم میده
...برای اینکه بدون تغییر خودم
...از روابطم لذت ببرم
این شهر مناسب‌ترین گزینه ست
حسودیم شد
می‌دونستم
نوشته خانم هونگ ساده و جذابه
به خاطر همین انتخابش کردم
ولی لحنش خیلی با سونبه یونگ هو فرق داره
به خاطر همین تو رو انتخاب کردم
ببین، بهش بگو درباره عشق اولش هم یه چیزایی بنویسه
سونبه عشق اول داره؟
مگه از بدو تولد، تنها نبوده؟
از بدو تولد تنها نبوده نمیتونه تنها باشه
اون هیچ وقت تنها نبوده
عشق اول؟ اصلا باحال نیست
...چرا مردم همیشه مشتاق
شنیدن داستان عشق اولن؟
احتمالاً هیچوقت عشق اول کسی نبودن
به خاطر همین کنجکاون
سعی کن درباره ا‌ش بنویسی فکر کنم جالب بشه
...میدونی، این
مثل این میمونه که از یه گیاهخوار بخوای درباره خوردن گوشت بنویسه
...درباره خوردن گوشت نه
باید درباره ترک گوشت بنویسی
...احتمالاً یه دلیلی داشتن که
گیاهخوار شدن
میشه بری کنار؟
گفتی به خواسته خودت روابط عاطفی رو کنار گذاشتی
قرار؟ عشق اول؟ من حتی اینا رو یادم نمیاد
هنوزم خوب کار میکنه
...میزارم این بمونه
چون تو برام خریدیش
نه، ببرش
...ساعت و
شمعت که نصفه مونده رو هم ببر
چکمه‌ها و کلاً همه چی رو ببر
اوپا، باید کاغذدیواری اینجا رو عوض کنی
!نگران خونه نامزدت باش
دلیلش چیه؟
تو زیادی مهربونی
بهتر میشم
دیدی؟ زیادی مهربونی
چی گفتی؟
یه مرد دیگه پیدا کردم
عشق مثل سانحه رانندگی میمونه
!سانحه رانندگی دیگه چیه
میخوای اینو بپاشی رو من؟
در این حد داغون بودی؟
شاید دلایل دیگه‌ای وجود داشته
عشق اولت هم همینطور بود؟
احتمالا نه
پس ترومای عشق اول بوده؟
از خودت حرف در نیار
من عشق اولی نداشتم
برو کنار ببینم
ولی شنیدم داشتی آخه - کی گفته؟ -
رئیسم
وای لعنتی
(عشق اول من)
پارک یونگ هو، متولد سئول
هیچ تجربه‌ای نداری؟
نه، اولین بارمه
دانشجویی؟
بله، رشته‌ی زبان و ادبیات کره‌ای
سلام
زود اومدی
برای مصاحبه اومده
دانشجوئه
ممنون
پس دانشجو هستی؟ - بله -
...یه کارگر تحصیل کرده
برای خشکشویی؟
ببخشید، ایشون کی بود؟
خانم هونگ رو میگی؟
قراره با اون کار کنی
یه هفته پیش کارش رو شروع کرده
پس سونبه ات محسوب میشه
سونبه چیه بابا؟ همش یه هفته ست
سوشی چطوره؟
اینجا جای منه
!یکی طلب من - بله؟ -
داری چی میخونی؟
!وای نه
کتاب هاروکی ـه
اگه جالب بود، بهم قرضش بده
بله، وقتی تمومش کردم حتماً
دستات خیلی خشکن
کار اینجا پوست دستت رو خراب میکنه
باید نرم کننده بزنی
همه جای هتل نرم کننده هست
(هونگ جو ووک)
اسم قشنگی داری
بیا
!ولی تو یه هفته زودتر کارو شروع کردی
!تولدت مبارک
ممنونم
خب؟ بعدش چی شد؟
ها؟ - پیش نویس‌ـت رو خوندم -
داستان عشق اولت خیلی صادقانه و جالبه
ولی این که آخرش نیست ها؟
آخرش بود
نه، خواننده از اینجا به بعد تازه کنجکاو میشه
خودت کسی نیستی که کنجکاو شده؟
آره، خب منم کنجکاوم بدونم
!نویسنده‌ای که ویراستار رو کنجکاو میکنه
بیخیال بابا، خدافظ
!وای
خب، پس متنم کنجکاوش کرده ها؟
چرا؟ کجاش خنده دار بود؟
...خب اینجاش
مکالمه‌ای که باهم داشتیم
برای امروز تا همینجا کافیه بقیه رو فردا میخونم
باشه
جالب نیست؟ - اینطور نیست، باید استراحت کنم -
انقدر به گربه غذا نده
عمر گربه‌های ولگرد همش دو سه ساله
باید تا وقتی میتونم بهش غذا بدم
تو روزهای بارونی سوشی نخور
!سوشی لطفاً - !گوشت -
لطفاً شما اول برین منم زودی میام
باشه
برای چی اومدی؟
قرار بود امشب باهم فیلم ببینیم
مگه فردا نبود؟
خب حالا چیکار کنیم؟ با همکارا قرار شام داریم
ببخشید، بیا بعداً تو خونه حرف بزنیم
!رئیس
!یونگ هو
چی شده؟ حالت چطوره؟
جو ووک کجاست؟ - خانم هونگ؟ -
چند وقتی میشه که دیگه نمیاد
من دیگه میرم
به طرز احمقانه‌ای، چندین رابطه پرشور و دردناک داشتم
و همیشه بر میگشتم سر خونه اول
...فکر کردم شاید
سرنوشتم اینه که هیچ رابطه‌ای نداشته باشم
(سفارش تکمیل شد)
ولی طولی نکشید که یه معجزه اتفاق افتاد
...این جهان
به کسایی که تنها هستن، کمک میکنه
من از امتیازات خرید آنلاینی که ...باهاشون برای دخترها هدیه می‌خریدم
استفاده کردم و برای اولین بار برای خودم هدیه خریدم
...اون روز
یه دنیای کاملاً جدید به روی من باز شد
...من تصمیم گرفتم که
...به جای سرمایه‌گذاری پول، وقت و تلاش توی روابط
ازشون برای خودم استفاده کنم
تا به حال برای خودت حلقه خریدی؟
یا یه ساعت بخری؟
یا گوشت گاو اعلای کره ای؟
...هزینه کردن برای خودت
هیچوقت ناامیدت نمیکنه
من پاپ کورن کارامل خواستم
چرا پنیری خریدی؟
تو که گفتی پنیری دوست داری
خیلی خب، میرم عوضش میکنم
ولش کن، خودت همشو بخور
...فقط وقتی تنها باشی
...میتونی ببینی که
کی هستی، سلیقه‌ت چه جوریه و احساساتت چیه
...وقتی به خاطر
...پیشینه ات قضاوت نشی
تازه می‌فهمی از چی بدت میاد
و چی خوشحالت میکنه
(یونگ هو ♡ یونگ هو)
میخوام از زوج‌ها بپرسم
آخرین باری که هیجانزده شدن، کی بوده؟
به عنوان یه فرد مجرد، من هر روز هیجان زده ام
!هر روز، روز جشن ـه
بله؟ الو؟
بیا قرار امروز رو یه ساعت عقب بندازیم
من اومدم خونه ببینم
یه ساعت براش کافیه؟
البته، به هر حال که اینجا همشون مثل همن
اونجا که میگی کجاست؟
!نور آفتاب
یه نگاهی بندازین
امروز هوا ابریه ولی این واحد رو به جنوبه
...تصور کنین زیر نور آفتاب اینجا ایستادین
و یه فنجون قهوه استارباکس هم دستتونه
خوبه
...خب راستش
نگاه کنین
این خونه با این قیمت زیاد دووم نمیاره
تا چند ساعت ممکنه اجاره بره
ممکنه به زودی اجاره بره؟
اینجا آخرین گزینه ست
!بفرما
خیلی سر و صداش زیاده
نه چیزی نیست
...اینجا جدیده
به خاطر همین پنجره رو باز گذاشتن تا هوا عوض شه
پنجره دوجداره ست
اگه این جوری ببندین کاملاً ساکت میشه
ولی یکمی صدای پس زمینه هم نیازه، نه؟
...صدا پس زمینه
خواب رو راحت میکنه
خب چطوره این کارو بکنیم؟
درخواست قفل جدید و بیده میدم
خب پولش زیاده ها معامله خوبیه، در جریان هستین که
قفل در و بیده، فکر خوبیه
ولی ما یکم بیشتر می‌گردیم
بله، ممنون
این خونه نه
شش تا واحد داره و جای پارک هم نداره
فقط سه تا ماشین اینجا جا میشه
تو روز خوبه ها
ولی بعد ساعت کاری چی؟
جنگ برای جای پارک
...درضمن، چه نیازی به آسانسور داری
هنوز جوونی
میتونی از پله‌ها استفاده کنی
اون جوری میتونی خونه بزرگتر بگیری
اون تیر چراغ رو می‌بینی؟
ممکنه شبا به خاطرش خوابت نبره
...بدون پرداخت هزینه به دلال
میتونی یه واحد دوخوابه اجاره کنی
نورگیری، نقشه، فشار آب ...و حمل و نقل
خیلی مهمن
ولی پیدا کردن خونه‌ای که همه گزینه‌ها رو داشته باشه، شدنی نیست
باید طبق چیزهایی که ...اهمیت بیشتر یا کمتری داره
اولویت بندی کنی
وقتی بسته سفارش میدی از اسم مردونه استفاده کن
از اسم‌های خشن مردونه استفاده کن
مثلاً کیم هاک چول یا چون چان سونگ
خونه سوم رو انتخاب کردم
ولی اون دوربین مداربسته نداشت
ازشون بخواه بزارن
وای، دوربین مداربسته دیگه چیه؟
انقدر برنامه‌های جنایی نگاه نکن
امن بودن که بد نیست
میدونی چه جوری باید پول برق و آب رو بپردازی؟
تو اینترنت میزنم، یاد میگیرم
اصلاً بلدی اینترنت خونه رو وصل کنی؟
خب از گوشی استفاده میکنم راضی شدی؟
همینجا با ماشین دور بزن
!راستی
...یه جفت کفش که دیگه نمی‌پوشی
بهم بده - آها آره -
کفش مردونه تو خونه زنی که تنها زندگی میکنه
چرا باید کفشی که نمی‌پوشم رو نگه دارم؟
برو دیگه
چی شد الان؟
درکش نمیکنم
یه لحظه با محبت میشه یه دقیقه دیگه سرد میشه
(کجا زندگی میکنی؟)
واقعاً؟
باشه فهمیدم
پس بیا جلسه طراحی رو با هم انجام بدیم
به یونگ هو میگم بیاد
باشه
سون وو
به طراحی داخلی هم علاقه داری؟
مجبورم به زودی اثاث کشی کنم
باید یکمی تحقیق کنم
چه خوب شد پس
بفرما، کادوی خونه نویی
از محصولات جدید کتابفروشی ماست
چیه؟
!وای! خیلی دوسش دارم
خب حالا که دوسش داری اینم داشته باش که ست باشن
اینا فنجون‌های محدوده
نکته اینه که دوتا فنجون بهم داد
...یعنی یکی برای من
یکی هم برای خودش؟
چطور به این نتیجه رسیدی؟
...معمولاً
اینطوری فکر میکنی که خب حتماً یکی اضافه داشته
فقط بهش گفتم دارم اثاث کشی میکنم
یعنی فهمیده که قراره تنها باشم؟
کاملاً مشخصه که یه حسایی داره
انقدر سریع نتیجه گیری نکن
خب معلومه که اثاث کشی رو تبریک میگه
نمیشه که بیاد بگه "وای چقدر بد"
...وای توام
ببین
ببین، پیامش رو ببین
بله متوجه شدم، شجاعتت رو ...جمع کن تا هفته آینده
دیوونه شدی؟
چرا؟ خیلی رُک بود؟
ولی خب باید یه اشاره‌ای بکنم دیگه
!وای چی میگی
فقط نوشته چهارشنبه می‌بینمت
!تو هر چهارشنبه میری اونجا خب
وای سرم درد گرفت - به جزئیات توجه کن -
ایموجی‌های لبخند رو نمی‌بینی؟ - می‌بینم -
همه جا هستش
مشخصه که استفاده از ایموجی لبخند عادتشه
مثل یه زن پا به سن گذاشته، همش نگرانی
خانما باید رُک باشن
!نه! تو داری معکوس میزنی
ولش کن
اون هیچی نمیدونه، من که نه
جایی اجاره کردی؟
یونگ هو بهم کمک کرد
مثل یه متخصص میمونه
همه چی رو دقیق بررسی کرد و قیمت‌ها رو هم مقایسه کرد
فکر نمیکنی یونگ هو ازت خوشش میاد؟
پوووف
پارک یونگ هو از این مدل آدما نیست
اون فقط خودش رو دوست داره
جدی؟
همونطور که می‌بینید ...از یه رنگ گرم
و یه جلد مدرن هم براش طراحی میکنیم
به علاوه قراره از کاغذ پوستی ...نازک و بی‌رنگ استفاده کنیم
تا ضخامت کتاب کمتر شه
تعداد صفحات زیاد نیست
به نظرتون کاغذ مدل ای لایت بهتر نیست؟
...از اونجایی که ابعاد کتاب کوچیکه
انتظار میره صفحات بیشتر بشن
درسته
بیاین به جای ای لایت از همون کاغذ پوستی استفاده کنیم
اوکی
راستی، کسیو داریم که برامون متن پیشنهاد بنویسه؟
نویسنده نا کوانگ ریول چطوره؟
وای نه
دیگه خیلی وقته داریم ازش برای پیشنهاد استفاده می‌کنیم
سونبه، تو کسی تو ذهنت نیست؟
سال پایینی ما، همون یوتیوبر چطوره؟
یونگ جین - یکم ضعیفه -
و اگه طرف مجرد باشه خیلی بهتره
...عموی من هم مجرده
گاهی وقتا تو تلویزیون نشونش میدن
واقعاً؟ شغلش چیه؟
کشیش ـه، تو شبکه صلح نشونش میدن
یه سلبریتی‌ـه
عجب
برو صورتت رو بشور - بله -
...بیاین دنبال یکی برای پیشنهاد بگردیم
برای امروز دیگه بسه
چطوره بریم بیرون غذا بخوریم؟
بریم غذا بخوریم؟
من داروی گیاهی می‌خورم نمیتونم مشروب بخورم
غذاهای تند و آردی هم نباید بخورم
خیلی خب، صورتت رو بشور و برو خونه
نه
به نظر من شام گروهی بخشی از کاره
نه بابا، کی گفته؟
غذای گروهی فقط غذای گروهیه، همین
واقعاً مشکلی نیست
ما مشکل داریم
!مشروب نه
!وای نویسنده پارک خیلی قشنگ گوشت کباب می‌کنین
آها، به خاطر یه ری شوکه شدین؟
ما دیگه عادت داریم
...دفعه بعد آبجوی سوجو، آبجوی شیر
آبجوی تلخ و شیرین و قهوه‌ی سوجو درست میکنه
و در نهایت آبجوی میوه‌ای به عنوان دسر
یه ری عاشق شام گروهیه
به خاطر همین هیچوقت کارش رو رها نمیکنه
ممنون
به سلامتی بنوشیم؟
وایسین، ایشون نیستن
برادرزاده‌ی کشیش - خب اون؟ -
لطفاً میشه اینو گرم کنین؟
!بیاین بنوشیم
به سلامتی اعضای تیم- به سلامتی اعضای تیم-
داری چیکار میکنی؟
پس اینجا بود
...به جز کارهای انتشارات
تو همه چی افتضاحم
مشخصه
آها که مشخصه، آره؟
ممنون که فهمیدی
چرا میخوای نویسنده بشی؟
چرا یهویی همچین سوال جدی میپرسی؟
...همیشه دلم میخواست ینویسم
و فکر کنم الان دیگه میتونم
!چه بااعتماد به نفس
...نویسنده‌های جدید
فکر می‌کنن کتابشون قراره دنیا رو تکون بده
...ولی وقتی منتشر میشه
خودشون تکون می‌خورن
چون اصلاً به فروش نمیرن
...همه نهایت تلاششون رو می‌کنن
ولی تو انتشار کتاب، هراتفاقی ممکنه
...خب تو چی؟ وقتی نمیدونی چی پیش میاد
چرا انقدر سخت تلاش میکنی؟
من؟
...خب من از همون اولش که خواستم شاغل شم
با کار تو انتشاراتی شروع کردم
اولش فکر کردم فقط یه شغله
...بعد یه روزی تو ایستگاه مترو
کسی رو دیدم که داشت کتابی که من منتشر کرده بودم رو میخوند
خیلی احساس افتخار کردم
اون موقع بود که تصمیم گرفتم کتاب‌های باکیفیت تولید کنم
هنوز هم دارم برای این هدف تلاش میکنم
تعریف تو از یه کتاب خوب چیه؟
کتابی که خوب به فروش بره
حق الامتیاز علف خرس نیست که
...کسایی که اینجان
همشون عاشق تولید کتابن
...میخوام به همکارام و خودم
قدرت لازم برای تولید کتاب بعدی رو بدم
!رئیس
...چطوره خیلی راحت و رُک
باهم حرف بزنیم؟
الان وقتش نیست، بشین
بله
!نخیرم اینطور نیست
چرا باید بشینم؟ پاهام خواب رفت
!هی! چو یه ری
!انقدر بمب نوشیدنی درست نکن
!تو بمب شرکت ما هستی
من؟
باشه
و موقع شب کاری جورابات رو در نیار
بیونگ سو
فکر کنم دیگه بسه
!هی! اوه یون جونگ
داری با کی حرف میزنی؟
وقتی داری با کسی حرف میزنی تو صورتش نگاه کن
!ای احمق
خنده‌دار بود، نه؟
یه چیز خنده‌دارتر میخوای نشونت بدم؟
اینو ببین
این قلمبه‌ی قرمز رو می‌بینی؟ !صورت توئه
!وقتی مشروب میخوری قرمز میشی
خب برای چی هنوز مشروب میخوری؟
مگه خلی؟
...زیادی پیر نیستی که بخوای انقدر مشروب
!آخ
چند تا جون داری تو؟
!وقت صحبت رُک و صریحه
!به اندازه کافی حرف زدی
انقدر دارو خوردی که مست شدی؟
هنوز نخوردمش - !برو صورتت رو بشور بابا -
بیاین بنوشیم - بله -
چش شده؟
خیلی سرده
خب چی بخوریم؟ - خیلی گشنمه -
ببخشید - بله -
!وای ترسیدم
!جو هیون جین
اونجا داری چیکار میکنی؟
هیچی بابا، برو
مستی؟
!نه نیستم، برو دیگه
خیلی خب ولی باید بیای بیرون
اینجا دستشویی مردونه ست
!وای دیوونه شدم
کسایی که اومدن تو رو میشناسی؟
...زنه رو نمی‌شناسم
ولی سون وو تو همون کتابفروشی کار میکنه که من میرم
خب؟ بهت پول قرض داده؟
...نه، من
فکر میکردم سون وو از من خوشش میاد
خب؟
بهش پیام دادم و ازش خواستم شجاع باشه
شجاع برای چی؟
گفتم میتونه ازم بخواد باهاش قرار بزارم
آها، این کارو کردی؟
...و گفتم که
فقط افراد شجاع لایق موفقیت هستن
داری میخندی؟
به نظرت خنده داره؟
!حتی دو تا فنجون بهم هدیه داده
صبر کن ببینم
(کلید سرویس مردانه)
هیون جین؟ از دستشویی که استفاده نمیکنی ها؟
لباس تنته؟
تو دستشویی مردونه چرا باید لباس تنم نباشه؟
دارم درو باز میکنم
باز کردم ها
بیا بدون اینکه کسی بفهمه بریم بیرون
صبر کن
خانم! می‌تونیم یکمی از کیمچی شما بخریم؟
دوست پسرم میگه خیلی خوشمزه ست میخواد کمی بخره
کیمچی می‌فروشین؟
!وای خدا - کیمچی خردل -
کیمچی خردل دوست دارین مگه نه؟
من؟
!آها، بله
نوش جون - ممنون -
کیمچی خردل دوست داری؟
" مــــونت مــــووی " MontMovie.Net | @MontMovie
اشکالی نداره همینجوری بدون خداحافظی اومدیم بیرون؟
به هر حال، کارت شرکت دست اوناست
...یادشون نمی مونه
من کی اومدم بیرون
ولی عین فیلما نبود؟
حالا میشه دستای همو ول کنیم؟
وای خیلی خجالت آوره
...زیاد هم ازش خوشم نمی اومد ها
ولی خیلی باهام مهربون بود
درسته، حتی دو تا فنجون بهت هدیه داده
آره خب! چرا باید دو تا بهم بده؟
محبت بی معنی
این جرم نیست؟
درسته، باید جرم باشه
!همینطوره نه؟ تو بهترینی
چرا یه جوری حرف میزنی انگار باهم دوستیم؟
فکر نکنم دیگه مست باشی
روز طولانی و سختی پشت سر گذاشتم به یه دوست نیاز داشتم
ولی تو خیلی هم ازم بزرگتر نیستی ها
کارت شناسایی‌ـت رو دیدم همش یه سال بزرگتری
بله؟
بله، بله
لطفاً به همون آدرس تشریف بیارین
بله، متوجه شدم
خودم می‌بندمش - وایستا بابا -
من یه جوری گره میزنم که دیگه باز نشه
!خوب شد
!ویراستار ارشد
!کارت شرکت رو بده
!دادمش به یه ری - !بله -
تاکسی اومد
(به سلامت رسیدی خونه؟)
(امشب خیلی خوش گذشت)
(جو هیون جین)
برای مجردها، روابط کوتاه مدت فقط لوس بازی محسوب میشه
!نه
!به خودت بیا پارک یونگ هو
بیا فقط بنویسیم
سلام - سلام -
!رئیس
پیش نویس آقای پارک رو دیدی؟
خیلی سریع نوشتش
حتماً روز و شب داره می‌نویسه
کم مونده تمومش کنه
اینم پیش نویس خانم هونگه
آدمی نبود که انقدر با برنامه پیش بره
عکساش خیلی خوب نیست؟
انگار همه رو یه نفر گرفته
!وای
فوق العاده ان
تونستی با یونگ هو تماس بگیری؟
از اون شام گروهی به بعد دیگه جواب نمیده
صبر کن ببینم
شام گروهی؟
...اون شب
...شما و آقای پارک
ها؟ چی؟
شما دو تا دعوا کردین؟
!نخیرم
آقای پارک همین الان یه پست تو اینستا گذاشت
"تمامی گره‌ها می‌تونن به طور غم انگیزی ازهم باز شن"
چی؟
...به طور غم انگیزی از هم باز شن
شاید نوشتن کتابش خوب پیش نمیره
یعنی دچار سد نویسندگی شده حالتی که نویسنده خلاقیت و توانایی خود برای نوشتن اثر جدید، از دست می دهد
...نویسنده‌ها حساس میشن و
حداقل یه بار دچارش میشن
حتماً همینه
پس نیاز به تشویق داره
کی میخواد بره؟
!نه! نه! نه
ها؟
چی شده؟
خودت فکر میکنی چی شده؟
اومدم به وضعیت نویسنده رسیدگی کنم
مریض که نشدی؟ - نه -
خوب غذا میخوری؟
!وایستا! نمیشه بیای تو
خونه ام خیلی بهم ریخته‌ ست
!چی؟ تمیزه که
نمیشه بیام تو؟
کسی داخله؟
میخوای کی باشه؟ !دارم کار میکنم، کار
جدی؟ پس من برم؟
آره
خیلی خب
خوب غذا بخور
مطمئنی مریض نیستی دیگه؟ - خوبم بابا -
...چرا نگفتی که میخوای
پیشت بمونم؟
چرا این وقت شب خودتو اون بیرون حبس کردی؟
صندلی نداری؟
میخوای بشینی؟
نه، ولش کن
چرا فقط یه دونه داری؟
چه بوی خوبی
چی شد؟ مال من چی پس؟
توام میخوای ؟
من فقط یه لیوان دارم
نه ممنون نیازی به کاسه ندارم
شراب داری دیگه؟
از کجا فهمیدی شراب دارم؟
اغلب در حال شراب خوردن، عکس پست میکنی
یه ویراستار از همه چی خبر داره
...میگم تو
چیه؟
...تو
کی میری؟
حتی اگه التماس کنی بمونم هم میرم
!راستی
گربه‌ـت! خیلی بانمکه
میو! پیشی! کجایی؟
گربم رو "پیشی" صدا نکن
...اگه اون جوری صداش کنی
دیگه گربه نیست که - !صفحه گرامافون -
می‌دونستم از اینا داری
هرچیزی که خفن به نظر برسه رو جمع میکردی
!خفن به نظر برسه؟ اینا واقعاً خفنن
صفحه گرامافون خودنمایی کردن نیست؟
کسی که کتاب چاپ میکنه نباید این حرفو بزنه
!من این آلبومو خیلی دوست دارم
نمیشه بزاری پخش شه؟ خیلی دوسش دارم
این کلاسیکه
سلیقه خوبی داری
این روزا از نوشته‌هات خوشم اومده
چی؟ یهویی؟
میدونی که اثاث کشی کردم؟
پس چرا به تماسم جواب ندادی؟
کلی سوال در مورد خونه داشتم
...احیاناً
به خاطر اتفاقیه که اون شب افتاد؟
ها؟ مگه اون شب اتفاقی افتاد؟
یادت نمیاد؟
نزدیک بود همو ببوسیم
...پس همچین اتفاقی افتاده
یا نه؟
واقعا همدیگه رو بوسیدیم؟
!نه، این کارو نکردیم
فقط اینطوری به هم نزدیک بودیم
بعدش تو منو هل دادی و من افتادم
!پس یادته
تو از من خوشت میاد؟
دوباره اشتباه کردم؟
واقعا میخوای تا آخر عمر مجرد بمونی؟
حتی اگه نیمه گمشده اتو پیدا کنی؟
من، تنها نیمه گمشده ـی خودمم
از کجا میدونی؟ تو که امتحان نکردی
حتما باید امتحانش کنم؟
آره، معلومه
یه چایی بخور
...وقتی رفته بودم هند
مست که نیستی، نه؟
!نه
میتونم بپرسم واسه چی، انقدر خوشحالین؟
هیچی نیست
راستش خوشم میاد همینطوری پشت سر هم، چراغا سبزن
داغ داغ از چاپخونه بیرون اومده
ویرایشش تموم شد؟ اشتباهات تایپی زیاد بود؟
از اونجایی که آقای پارک خودش استاده
تقریباً هیچ اشتباه تایپی نداشت
خانم هونگ از کلمات عامیانه استفاده کرده
مطابق مُد روزن، پس گذاشتیم بمونه
اشتباهات مشخص شده
!عجب خیلی کامل و دقیق بررسی کردی
آه، من نبودم
کار اون بود
...راستی
میدونی نویسنده هونگ می نا اینجاست؟
واقعاً؟ الان کجاست؟
بریم چهره‌ی بی‌پرده‌ش رو ببینیم
اون با رئیس توی کافه ست
من دارم پیش نویس رو چاپ میکنم وقتی تموم شد بریم
...راستی
...موقع ویرایش پیش نویس‌ها
چرا خانم هونگ رو توی نوشته های آقای پارک می‌بینم؟
وای، دانشجوی رشته ادبیات کره‌ای بود
اولین کارم در یک هتل تجاری بود
اونجا با وای، آشنا شدم
بعضی قسمتاش، عین هم به نظر میرسه
!سلام
ایشون ویراستار ارشدمون جو هیون جین هستن
سلام، من جو هیون جین هستم
!سلام
چیکار داری میکنی سونبه؟
اين نبايد توی برنامه صبحگاهی باشه؟
سرگرم کننده ست؟
!آره! من عاشق این چیزا هستم
مثل آرایش کردن واسه اولین بار توی عشق اولمون هم دست و پا چلفتی هستیم
توی دهه 20 سالگی‌ـمون بدون آرایش هم خوشگلیم
ولی اون زمان آرایش غلیظ می‌کردیم
چون درباره خودمون چیز زیادی نمی‌دونستیم
اینجا جای منه
داری چی میخونی؟
!وای نه
جنگل نروژی
دستات خیلی خشکن
آه، درسته
دور انداختنشون بعد یه بار استفاده، اسرافه
فکر خوبیه
چرا الان میخوای بری دانشگاه؟
وقت و پولت حروم میشه
بازم، دلم میخواد برم
میخوای چه رشته‌ای بخونی؟
بهم بگو، همه چی رو برات توضیح میدم
نویسندگی خلاق- نویسندگی خلاق؟ -
به جایی اینکه بری اونو بخونی بهتره بیشتر کتاب بخونی
ساعت تقريباً 6 ـه
نمیری با دوستات مشروب بخوری؟
پول داری؟
دیگه به اون گربه غذا نده
اینطوری بازم میاد
بیا تا زمانی که زنده ست بهش برسیم
تا خوب غذا بخوره و استراحت کنه
چرا جواب تماسامو نمیدی؟
لطفاً شما اول برین منم زودی میام
باشه بعدا بهم زنگ بزن
متاسفم
امروز اونقدر سرم شلوغ بود که حتی فرصت پیدا نکردم که برم دستشویی
منم توی هتل کار می کردم
...چی انقدر سرت رو مشغول کرده بود
که حتی فرصت نکردی بری دستشویی؟
باشه حالا صدات رو بیار پایین
امشب شام گروهی داریم
بیا بعدا تو خونه حرف بزنیم
لعنت به این شام گروهی
پس منم میام
تو چت شده؟
پس من اينجا منتظر ميمونم ! تا کارت تموم بشه
توی 20 سالگی، نه پولی داشت نه آدم بافکری بود
فقط تظاهر میکرد همه اینا رو داره
همیشه میگفت داره واسه من یه سری کارا رو انجام میده
ولی نميدونست من چی ميخوام
این درست نیست
من و تو، تو یه رابطه یکسان بودیم؟
چیزی به اسم رابطه یکسان، وجود داره؟
همه چی نسبی ـه
این فقط یه رمانه
باشه
من مال خودم رو ویرایش می کنم تو هم مال خودت رو
نمیتونی بهم بگی که پیش نویسم رو ویرایش کنم
از چيش خوشت نيومد؟
اون قسمتی که با هم خوابيديم؟
دیوونه شدی؟
برای نویسنده شدن راه درازی در پیش داری
آقای پارک کاملا جدی به نظر میرسه
نمیشه ویرایشش کنی؟
برای نوشتن درباره عشق اولم خیلی سخت تلاش کردم
واقعاً؟
منم همین فکر رو میکردم
خواننده‌ها دوست دارن درباره عشق اول بخونن
چی عشق اول انقدر اهمیت داره؟
چیزی نیست جز قرار گذاشتن تو دست و پاچلفتی ترین حالت ممکن
!و البته معصوم‌ ترین حالت ممکن
واسه همین بیشترین صدمه رو می بینی و بیشترین صدمه رو به بقیه میزنی
اصلاً کسی هست که قلبش نشکسته باشه؟
...میخوای اینا رو مخفی کنی و
در عین حال نویسنده بشی؟
!نه - صبر کنین -
بیاین آرامش‌ـمون رو حفظ کنیم
این حتماً یه حکمتی توشه
...دو تا نویسنده‌ای که
یازده سال پیش از همدیگه جدا شدن دوباره به عنوان همکار همدیگه رو می‌بینن
!این میتونه تبدیل به یه اتفاق بزرگ بشه
...انتشار اولین کتاب
...با همچین آوازه‌ای
!یه لحظه
از کجا ميدونی که ما 11 ساله همديگه رو نديديم؟
بايد حدود 11 سال باشه، درسته؟
خودت اینجا نوشتی
من همچین چیزی ننوشتم
تو جو ووک رو یادت بود
حتما هویت واقعی نویسنده ات رو میدونستی
قفله؟ - !نه -
منو صدا کردین؟
چیه؟ جدی همینه؟
!سونبه
چیکار میکنی؟
دارم چیکار میکنم؟
شماها دارین چیکار می‌کنین؟
وانمود نکن که نميدونستی
چطور ممکنه ویراستار ارشد، اینو ندونه؟
انقدر بی کفایتی؟
دیگه روی من حساب نکنین
باشه، متاسفم که اینقدر بی کفایتم
ولی واقعا نمی دونستم
و من، کتابا رو منتشر میکنم
...این همون کتاب خوبیه که
آرزوی انتشارش رو داشتی؟
...برای تو
کتاب‌ها و نویسنده‌ها چی هستن؟
...کدوم نویسنده‌ای
به خاطر اینکه از نوشته‌های یکی دیگه خوشش نمیاد تسلیم میشه؟
من خانم هونگ رو متقاعد میکنم
!مشکل جو ووک نیست
اصلاً میدونی چه احساسی دارم؟
پس من چی؟
(شوکه شده بودم و زیاده روی کردم)
بابا؟
...کابل پرینتر منو
تو خونه ندیدی؟
(در باز می‌شود)
بابات زودی میرسه
کلی کتاب جدید دارین؟
همین انتظار می‌رفت، نه؟
انگار کتاب‌ها هم ازدواج کردن
اینا چیه؟
کتاب‌هایی که جفتمون داشتیم
بیا - ممنون -
حتماً خیلی باهم تفاهم دارین
فکر کنم همین طور باشه
...اوضاع زندگی چطوره
آخه داری تنهایی زندگی میکنی
هنوز مطمئن نیستم
کارهای زیادی هست که باید انجام بدم
بهتر میشه
با تنها زندگی کردن مشکلی نداشتین؟
خوب بود
آزادی و آسایش داشتم
پس چرا از همچین چیز خوبی دست کشیدین؟
ازش دست نکشیدم
...با کسی آشنا شدم که
...میتونم در کنارش
آزاد و راحت باشم
کسی که من رو همونطوری که هستم قبول داره
...همون طور که هستین
این احمق
بیاین انجامش بدیم
خانم هونگ اینجاست
مشکلی برامون پیش نمیاد
باشه بیاین شروع کنیم
به "ملاقات با نویسندگان" خوش آمدید
من کانگ ووک با پخش زنده در خدمتتون هستم
...بهتون گفته بودم که دو نویسنده
..."مجموعه "تنها در شهر
...هونگ می نا و پارک یونگ هو
امروز در این برنامه حضور خواهند داشت
...متأسفانه
فقط نویسنده هونگ می نا تونستن تشریف بیارن
لطفا خودتون رو معرفی كنین
سلام، من هونگ می نا هستم
خانم هونگ به ملکه رمان‌های عاشقانه معروف هستن
از اونجایی که تمام این مدت ...چهره خودتون رو نشون ندادین
نظرات خیلی زیادی از طرف شنونده های کنجکاومون دریافت کردیم
این اولین کتابتون به شیوه مقاله نویسی ـه؟
بله، همینطوره
...این مجموعه شامل کتاب پارک یونگ هو در مورد سئول
و کتاب خانم هونگ می نا درباره بارسلونا ست
...دلیل خاصی داره
...که داستان کتاب
در بارسلونا رخ میده؟
...همونطور که توی عنوان کتاب نوشته شده
...این کتاب درباره زندگی مجردها
تو شهرهای مختلفه
...جین آستین جمله‌ای داره که میگه
...دختران خوب به بهشت میروند"
"و" دختران بد به همه جا
من یه جورایی دختر بدی هستم
بنابراین خوشگذرونی‌هام رو کردم و حالا در بارسلونا زندگی میکنم
...راستش، من هردو پیش نویس رو خوندم
تا برای این برنامه آماده بشم
...داستان عشق اولتون
بيشتر از همه به چشم مياد
می‌تونین برای شنونده‌هامون کمی درباره اش حرف بزنین؟
...همونطور که گفتم
کتاب‌هامون درباره زندگی مجردهاست
این فقط یه تیزره
با اين حال، اگه يه تيزر خوب باشه
ميتونه به فروش بيشتری منجر بشه
فکر کنم همينطور باشه
اون هم مثل من نویسنده بود
منظورتون نویسنده پارک یونگ هوئه؟
خودشه، مگه نه؟
من هر دو کتاب این مجموعه رو خوندم
...و همچین حسی بهم دست داد
بخش نظرات در حال منفجر شدنه
آیدی 9254 میگه از طرفدارای پر و پا قرص شماست
و میخواد بدونه که چرا شما دوتا از هم جدا شدید
می‌تونین جوابش رو بدین؟
من ترسیده بودم
...وقتی واسه مسابقه سالانه ادبی بهار آماده میشد
...همیشه میگفت اگه برنده بشه
مسئولیت منو بر عهده میگیره
پس به خاطر اینکه تحت فشار بودین از هم جدا شدین؟
...نه راستش
...هر وقت این حرفو می‌شنیدم
...به این فکر می‌کردم که
لازمه یکی دیگه، مسئولیت منو به عهده داشته باشه؟
اینطور نبود که اونو دوست نداشته باشم
...من رفتم چون می‌خواستم
خودم مسئول زندگی خودم باشم
...پس
تصادفاً دوباره از طریق این مجموعه کتاب همدیگه رو دیدین؟
تصادفی نبود
مدیرعامل این پیشنهاد رو داد
فکر کردم میتونه برای اونم کمک کننده باشه
...ما بعد از اين آهنگ برمی‌گردیم
تا درباره زندگیش در بارسلونا بشنويم
(جین پیو: متاسفم)
(خوابیدی؟)
(جو هیون جین)
بله؟ الو؟
هر کاری ميخوای بکن
...اگه نمیخوای
کتابت رو منتشر نکن
...منم دلم نمیخواد که با
نویسنده‌ی بی مسئولیتی مثل تو کار کنم
بی مسئولیت؟
تو که همه چیو توی برنامه رادیویی شنیدی
جو ووک تصمیم گرفت این کتاب رو بنویسه تا به من کمک کنه
فکر میکنی الان میخوام بنویسمش؟
...قبول کردن کمکش
به غرورت لطمه میزنه؟
پس کمک ما چی؟
ما شب و روز کار کردیم تا کتابت خوب از آب در بیاد
ما اونو ویرایش و طراحی کردیم
کمک‌ـمون به غرورت لطمه نمیزنه؟
من پیش نویس کامل خانم هونگ رو می‌فرستم
‫کامل بخونش و بعد تصمیم بگیر
هر کاری که بخوای میکنم
(فایل دریافتی از جو هیون جین)
(تنها در بارسلونا)
!وای نه
(جنگل نروژی)
(ورودی مسابقه ادبی بهار 2007)
(توسط پارک یونگ هو)
چی شده؟ چرا کسی اینجا نیست؟
حتی اونایی که ثبت‌نام کرده بودن هم نیومدن؟
امروز صبح برف خیلی سنگینی می اومد
بعد از يه مدت تموم شد
!آقای اوه اینجاست
(شعر جديد از شاعر اوه مان سو)
کت و شلوار نو هم پوشیده وای چیکار کنیم؟
خیلی غصه دار میشه
اون با این چیزها واقعاً صدمه می‌بینه
ولی آروم به نظر میاد
...خدای من
چشماش قرمزه - اشک تو چشماش جمع شده -
اینطوری نمیشه
پراکنده بشین و برین چند نفر رو جمع کنین
وای نه داره گريه ميکنه؟
ممنون، بابت قهوه
اونجا کنسرت کتاب داریم
...امروز قراره یه شاعر معروف
شعرهاش رو اینجا بخونه
شما که دارین کتاب مرجع می‌خرین، خواهرین؟
!اوه، خدای من !نه، اون دخترمه
مادرشی؟ خیلی جوون هستین
من فکر کردم خواهرین
...امان از دست شماها
دبیرستانی هستی؟ - کلاس دوازدهمم -
...تو نوشتن انشا یا مصاحبه
استفاده از این اشعار خیلی به دردت میخوره
مادر و خواهر در حال خرید کتاب مرجع هستین؟
ببخشید؟
چی؟ - ما دوستیم -
این توی نگارش به دخترتون کمک میکنه
چی؟
بیا بریم
!برو کنار - ...ولی -
(باد به همراه آوردش)
باد به همراه آوردش
من منتظرت می‌مانم ...چرا که میترسم
اگر به تو نزدیک شوم از من گریزان شوی
...من منتظرت می‌مانم
چرا که ممکن است مانند کوبیدن به میخی به پایان برسد
اما من می‌خواهم آن را با عشق ذوب کنم
من منتظرت می‌مانم
چرا که سال‌های گذشته همانند دیروز به نظر می‌رسند
...و من در باتلاق هرج و مرج
سرگردان هستم
من منتظرت می‌مانم
چون این دلیل زندگانی من است
من چاره دیگری ندارم
آقای اوه، شعر بسیار تاثیرگذاری بود
حالا، ما به سوالات حضار، جواب میدیم
لطفا راحت باشین
و سوالاتتون رو از آقای اوه بپرسین
کسی سوالی نداره؟
جو هیون جین
بله، آقایی که اون پشت هستین
سوال‌ـتون رو بفرمائین
من؟
بله، آقایی که پالتو تنتونه
لطفاً سوال‌ـتون رو بپرسین
بله
سوال‌ـتون رو بپرسین
...سوالم اینه که
شما کتاب‌های زیادی منتشر کردید
کنجکاوم بدونم چی شد که ...برای اولین بار
شروع کردین به نوشتن کتاب؟
...اولین بار نوشتن رو
برای این شروع کردم که به چشم یه زن، خوب به نظر بیام
اون عاشق کتاب بود و منم عاشق اون
همه چی باهاش خوب پیش رفت؟
یه سال بعد ازدواج کردیم
بعد طلاق گرفتیم
حالا که به گذشته فکر میکنم
اون موقع، شادترین لحظه عمرم بود
وقتی برای کسی که دوستش داشتم کتاب می‌نوشتم و منتشرش می‌کردم
...پس
...تا حالا شده بعد از یه مدتی
...از چیزی که نوشتین خجالت بکشین
یا ازش پشیمون بشین؟
من همیشه به خاطرش خجالت میکشم
...چیزی که امروز می‌نویسم
ممکنه فردا خجالت آور باشه
ولی هیچوقت پشیمون نشدم
نوشتن مثل ردپایی از عشقه
بله
باشه
یه مشکلی پیش اومده
...سولین که قرار بود امروز بخونه
یه دفعه معده درد گرفته و نمیتونه بیاد
وای روانی شدم
پس چطوره من بخونم؟
چرا؟
من توی دانشگاه عضو یه گروه موسیقی بودم
!الان وقت شوخی نیست
...یه ستاره‌ای هست
و امشب تو اینجایی
چی؟ چرا انقدر خوب میخونه؟
همینو بگو، چی شده؟
من ترديد داشتم که عشقم رو بهش ابراز کنم
ولی من دروغ نگفتم
تو عصبانی بودی و همه چیز ساکت بود
...در طول اون شب طولانی
تو تاريکی، نميتونستی بخوابی
و در حالیکه صحبت میکردی اشک ریختی
در کنار تو
کی اومدی؟
یکم پیش
از کمکت ممنونم
ممکن بود اوضاع برای آقای اوه خیلی بد بشه
به لطف تو، به خیر گذشت
هیون جین - هوم؟ -
میخوام منتشرش کنم
...کتابمون رو
به طرز عجیبی، وقتی داشتم ...درباره تنهایی می‌نوشتم
بیشتر از همیشه به روابط فکر کردم
(یادداشت نویسنده)
...تنهایی واقعی به معنای محدود نشدن به روابط
و فرار کردن ازشون نیست
من اینو از طریق این کتاب متوجه شدم
...مایلم یک بار دیگر
...از تیم انتشارات و ویراستار ارشد جو هیون جین
...که صادقانه بهم کمک کردن تا
بتونم رو پام بایستم، تشکر کنم
خواب بودی، نه؟
نه، نبودم
صورتت رو شستی؟
...امیدوارم خوانندگان کتاب هم
در روابط ‌ـشون خوشحال باشن
و همینطور مجردهای واقعی
پارک یونگ هو
در رشته ادبیات کره‌ای تحصیل کرده
Single_Almighty در اینستاگرام در صفحه فعالیت می‌کند
...و دانش و تجربیاتش را با افرادی که
تنها زندگی می‌کنند، به اشتراک می‌گذارد
...در طول 18 سال تنها زندگی کردن
...و 5 سال تجرد خودخواسته
وی آرامش را در تنها زندگی کردن، یافته است
(حتی اگر تنها باشی/ چون تنها هستی)
به امید اینکه دیگران به تنهایی شاد باشند
وی تا به امروز به نوشتن ادامه داده است
خیلی ممنونم
این خوبه؟ همشون مثل همن
باید روشن تر باشه
میشه یه بار دیگه ازش پرینت بگیری؟
لطفاً اينو بخور و يه بار ديگه امتحانش کن
(مجموعه تنها در شهر)
(گل‌ها و کتاب‌ها، ناتینگ هیل)
(تنها در سئول)
(نویسنده پارک یونگ هو) (مدیر اجرایی جو هیون جین)
چی؟
(مجموعه تنها در شهر)
(امتیاز 5.8/10)
(به جای زندگی مجردی)
(بیشتر در مورد عشقه)
(در مورد عشق اول زیاده روی کردن)
اومدی؟
جواب ندادی، برای همین فکر کردم نمیای
کمک میخوای؟
نه، باید همین الان برم
با این که کتاب‌هامون فروش خوبی نداشتن مشکلی نداری؟
تو چی؟ حالت خوبه؟
من خوبم، چون تو رو دیدم
اگه نمی‌دیدمت تا آخر عمرم درموردت کنجکاو می‌موندم
ميخواستم ازت عذرخواهی کنم
بابت چی؟
همینجوری، بابت همه چی
خیلی تغییر کردی
درست مثل سئول
فیلم نیست ها، فقط برو
بغلم کن تا بعدا پشیمون نشی
!وای، واقعاً که - ببخشید -
عادتمه
دیگه رفتم
(گل‌ها و کتاب‌ها، ناتینگ هیل)
بفرمایید
کسب و کارتون خوبه - بد نیست -
عکس میگیرم و توی اینستاگرام پستشون میکنم
چرا استعفا دادی؟ به خاطر کتاب منه؟
معلومه که نه
من سهمم از کتاب‌ها رو بیخیال شدم
...فهمیدم که واقعاً
برای کار نشر مناسب نیستم
میدونی راز موفقیت‌ـمون چیه؟
این فوم
داری درباره چی حرف میزنی؟
اون میز آبجو میخوان
!عجله کن! عجله کن - الان براتون ميارم -
رازش سخت کار کردنه ...چه کارش رو رها کرده باشه
چه نکرده باشه
این کتاب رو دیدی؟
هیون جین نوشتتش
(نمیدانم چطور بنویسم) (نویسنده جو هیون جین)
(انتشارات کتاب دهکده)
رئیس
اونطوری صدام نکن
یادت باشه
کارآموزها بايد خوب گوش بدن و کمتر حرف بزنن
و هیچ وقت سر شام گروهی حق ندارن زیاد حرف بزنن
چرا؟
منظورت چیه چرا؟
...چرا تو
چی، چرا؟
بریم صورتمونو بشوریم - چرا؟ -
وقتی کارآموز باشی صورتت چرب میشه
چرا؟ - خیلی باهم جورن -
آره، همین طوره
احیانا، شما نویسنده پارک یونگ هو هستین؟
آه، بله
اوه! یه لحظه، لطفاً
میشه واسم امضاش کنین؟
حتماً - ممنون -
این کتاب اصلاً براتون پرمعنی بود؟
بله! من تنها تو سئول زندگی میکنم
من میتونستم با خیلی چیزهایی که توی کتاب تون بود ارتباط برقرار کنم
...و وقتی فکر می‌کردم که
تنها نیستم خیلی آروم شدم
که اینطور
ممنون - من ازتون ممنونم -
سونبه؟
چی شده اومدی اینجا؟
فقط همین جوری اومدم
سلام هیون جین
مگه هر چهارشنبه نمی اومدی اینجا؟
این روزا دیگه دوشنبه‌ها میام
تو که چهارشنبه ها نمی اومدی اینجا، منتظرم بشینی؟
البته که نه
ميدونم که تو هيچوقت اين کارو نميکنی
کتاب رو برام امضا کن - چی؟ -
کتابت خیلی خوبه
انتشار کتابی درباره داستان‌های مردم عادی
...من داستان‌های راننده کامیون
و آشپزی که مخلفات درست میکنه رو دوست دارم
کتابت هم درست مثل خودته
(به خاطر شخص دیگه‌ای تغییر نکن)
(بلکه خودت باش)
یه نویسنده اینو بهم گفته
فکر کنم خیلی روت تاثیر گذاشته ها؟
در مورد آخرین اثر اون نویسنده کنجکاو نیستی؟
نمیدونم، هنوزم داره مینویسه یا نه؟
اوه، خیلی مطمئن به نظر میرسی
نه بابا، مطمئن نبودم که آوردمش
کتاب‌ها به تنهایی ساخته نمیشن
سونبه، خیلی تغییر کردی
بایدم تغییر میکردم
(سلام و خداحافظ، عشق)
این دفعه چیز خجالت‌آوری نداره؟
یه رمانه - رمان؟ -
رمان که خیلی سخته
میدونم، ولی بالاخره نوشتمش
با اتوبوس اومدی، درسته؟
تا ایستگاه اتوبوس می‌رسونمت
راستی، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
با وجود اینکه تنها زندگی میکنم احتیاج هست که ماشین ظرف شویی بگیرم؟
اگه میخوای، یکی بخر
در مورد یه خشک کن چطور؟
توی کتابت نبود
هیون جین
میخوای با هم یه آبجو بخوریم؟
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Net :.:
مــونت مــووی را در تلگرام دنبال کنید [ @MontMovie ]