وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند :.: MontMovie.Net :.:
مــونت مــووی را در تلگرام دنبال کنید @MontMovie
خدمات هواشناسی ملی توفان تِلمار را .درجه 2 اعلام کرده
باران سنگین و شتاب باد 137 .کیلومتر بر ساعت، پیش‏بینی شده
.بالگرد دزرت ایگل صحبت میکنه .همچنان اثری از 3 راه‏نورد گمشده نیست
براوو، چارلی، لطفا سی.آی.اِس .عملیات نجات را تایید کنید
!زودباشید
گروه نجات 1، لیما چارلی .صحبت میکنه
سگ‏هامون هیچ اثری از راه‏نوردها .نمی‏بینن، ولی وضع اینجا داره بدتر میشه
.شتاب توفان بالا گرفته - دزرت ایگل، شرایط اونجا چطوره؟ -
یک سیل داره به راه می‏افته. باید .افرادتون رو از کوهستان خارج کنیم. تمام
.همه‏ی گروه به جای بلندتری برید .یه آبشار بزرگ در راهه
عملیات نجات، یا برگردید .یا دنبال پناهگاه بگردید
اون داوطلب اسب‏سوار کجاست؟ .پاسخ‏گو نیست
.لابد داره برمی‏گرده .باید دیوونه باشه که به سرازیری بره
.شدت توفان خیلی زیاده .تا اتفاقی نیفتاده، برمی‏گردیم
!هی! هی - !هی. اینجا -
!کمک‏مون کن - !هی -
.زودباشید. باید بریم. آب زیادی در راهه
!سوار شو
.من با همسرم اومدم همسرم رو ندیدی؟
.زودباش. سوار شو - .باید ما رو ببری، ممکنه اون پایین باشه -
.نیست. پایین رودخانه پیداش کردم .اون مُرده
!خواهش میکنم، جیمی، بیا بریم - .باید برم پیداش کنم -
!جیمی
!بیا پایین
!اون پشت اون صخره گرد
.زودباش، پسر
.بیا نزدیک !تا میتونی خودت رو سفت نگه دار
ما میمیریم؟
« رمبو: آخرین خون »
خب، کجا پیداشون کردی؟ - .سه کیلومتری جریان سیل در دره بیس -
تونستید شناسایی‏شون کنید؟ - .هنوز نه، خیلی داغونه -
هی، اون کیه؟
.گاه گاهی داوطلب میشه، سروان
،سرباز عملیات ویتنام بوده .ولی ردگیر ماهریه
روبراهی، جان؟
،زنه با موج اول کشته شد .شوهره فرار کرد
آره، حدود 2 کیلومتری پایین دستِ .رودخونه پیداشون کردیم
.هر کاری که می‏تونستی کردی، جان
.باز هم از کمکت تشکر می‏کنیم
.هی، آقا
.ممنونم
.خواهش میکنم
.پسر خوب
خسته شدی؟ - .آره -
.باید خیلی سردت باشه
.نمی‏خوام بیمار بشی .این قهوه‏ی داغ گرمت میکنه
.خبرها رو شنیدم
.دو نفر مرده
.نتونستم نجات‏شون بدم
.در جنگ هم نتونستم برادرانم رو نجات بدم
،چون قراره چند نفر رو نجات بدی .نمی‏تونی خودت رو سرزنش کنی
.تو دیگه در جنگ نیستی
.جنگ فقط تو ذهنته
.فراموش کردنش سخته
.اونجا که نشستی، منو یاد پدرت میندازه
اون بیرون روی صندلی گهواره‌ایش .می‏نشست
.همیشه تو فکر بود، هیچوقت حرف نمیزد
.ولی تو اینجا کار شگفت آوری کردی
.اینجا رو می‏گردونی
بابت اینکه گذاشتی اینجا بمونم .تشکرم کافی نیست
.و کمک کردی گابریِلا رو بزرگ کنم
.سپاس
.شب خوش، ماریا
مــونت مــووی ؛ فیلم و سریال بدون سانسور :.: MontMovie.Net :.:
.آروم، آروم، آروم
.پسر خوب. بیا. بچرخ
.وایسا، پسر. وایسا، پسر
.زودباش، پسر. همینه
.بچرخ، بچرخ
.زودباش. زودباش، پسر
.زودباش
.صبح به خیر - .صبح به خیر -
خوابت چطور بود؟
.خیلی خوب
.ماشین گابری رو ندیدم
.زنگ زد. حالش خوبه، جان
.خونه‏ی آتونیا است
امیدوار بودم کمکم کنه سوار .اون اسب چموش جدید بشم
.از اون اسب خوشش میاد .عالی می‏چرخه. چرخنده‏ی خیلی خوبیه
.آره
.میدونی، مربی خوبی میشه
.قلقِ اسب‏ها رو میدونه
اینطور فکر نمی‏کنی؟
.هوومم، شاید
.ولی قراره به دانشگاه بره
فکر میکنی میخواد مثل تو همیشه بوی اسب بده؟
مگه بَده؟
،اصلاً .البته اگه از اسب خوشت بیاد
!هی - !هی! اینجا -
همسرم رو ندیدی؟
.هیچ اشتباهی نکنید
.ما پیروز میشیم
،از دید نظامی، بهتون اطمینان میدم
.این راه‏بُرد جنگی موفق نمیشه
!عمو جان - !اینجام -
.سلام
.عصر به خیر
تمرین با اسب‏ها رو تموم کردی؟
.آره، تقریبا
روی چی کار میکنی؟
میدونی این چیه؟
.یه چاقوی کوچیک
.نه، فولاد دمشقه
یه نامه بازکُنه، برای وقتی درست کردم .به دانشگاه بری
و این دسته‏های سفید رو .بهش اضافه میکنم
نامه بازکُن؟
.روی میزت باشه خیلی قشنگه
.اوه
،آ... دوست ندارم ناراحت‏تون کنم .ولی دیگه کسی نامه نمی‏نویسه
خب، پسر میتونی برای فراری دادن .پسرها ازش استفاده کنی
.بگذریم - .خیلی خب -
.فشار بده - .خیلی خب، وای -
.باید این لولاها رو روغن کاری کنم - .میتونم کمک کنم -
.باشه دیشب چطور بود؟
خب، آدم‏های زیادی به مهمونی .نیومده بودن
چرا نیومدن؟ - .به خاطر بارون -
.مامان بزرگ گفت دیشب چی شده
.درباره آدم‏هایی که مُردن
خوبی؟
میدونی که تقصیر تو نیست، درست؟
.تو سعیت رو کردی
.سعیم رو کردم
میخوای بری سوارکاری؟
.آره، برو چکمه‏هات رو پات کن - .باشه -
.عجیبه .دانشگاهم داره شروع میشه
.نمیدونم چرا .هنوز نمیدونم میخوام چیکار بکنم
،وقتی هم سن و سال من بودی میدونستی میخوای چیکار بکنی؟
.آره، می‏خواستم سرباز بشم
تو سن من؟
.حتی پیش از سن تو
خوشت می‏اومد؟
خب، برای مدتی، چند تا از .بهترین دوستان زندگیم رو داشتم
وقتی تو نباشی که این پرسش‏ها رو .بپرسی، اینجا خیلی ساکت میشه
.مطمئنم زنده میمونی - .آره -
،خورشید داره غروب میکنه. تا سوارکاری فقط حدود یه ساعت وقت دارم، خب؟
چرا؟ - .باید برم خونه‏ی آنتونیا -
داره این مهمونی رو برای کسایی میگیره .که قراره پاییز به دانشگاه برن
چرا اینجا دعوت‏شون نمی‏کنی؟
چی؟
.بیارشون اینجا
یادته دفعه قبل چی شد؟
.ترسوندی‏شون - چرا؟ -
.چون مرتب بهشون زُل زده بودی
.اوه، نه
،آره، گاهی این کار رو میکنم .ولی عمدی نیست
.ممنونم، ولی آنتونیا ترتیب مهمونی رو داده
همونجا مهمونی رو برگزار می‏کنیم، خب؟
.تونل‏ها رو نشون‏شون بده
چی؟
.تونل‏ها رو نشون‏شون بده
تو که اجازه نمیدی کسی به داخل .تونل‏ها بره
،نه، ولی اونا دوست‏هاتن
.پس میتونن بیان
.باشه. چه عالی! آره - .آره، تونل‏ها رو نشون‏شون بده -
.آره، خوش میگذره - .آره -
هی، واقعا دلم برای سوارکاری .با تو تنگ میشه
منم دلم برای سوارکاری .با تو تنگ میشه
.آماده بشید
!واو
باحال نیست؟ .محاله بذاره کسی بیاد این پایین
.خفنه، پسر
.چقدر سر و صدا میاد .آهنگ مزخرفیه
.وای که اگه مادرش اینو میشنید
از این آهنگ خوشت میاد؟
.میتونم بهش عادت کنم
.امیدوارم بهش خوش بگذره
هیچوقت به من اجازه نمیدی داخل تونل‏ها برم. هوم؟
،اگه واقعا میخوای بری داخل .میتونم راهنمای گردشگریت بشم
.نه، ممنون. خیلی کثیفه
.همینطوره
.برای مهمونی جای خیلی خوبیه، عزیزم
الان نمیشه، خب؟ .فکر خیلی مشغوله
.نه، درک میکنم
اینو تو کشیدی؟ - .آره -
.راستش، وقتی 10 سالم بود، کشیدمش
.شاهکاره
کیه؟
باید جواب بدم. جیزل؟
سلام، دختر، صدام رو میشنوی؟ .خیلی خوب آنتن نمیده
.نه، نه .آره، آره. صدات رو میشنوم
.همه چی رو بهم بگو
گابریِل؟ - بله؟ -
این پایین چیکار میکنی؟ .همه‏ی دوستات رفتن
.خیلی کثیف کاری کردن .دارم تمیز میکنم
خب، مهمونی چطور بود؟
.آم، به همه خوش گذشت
همش می‏پرسیدن چرا عموم .این تونل‏ها رو ساخته
تو چی گفتی؟
گفتم که از کندن خوشت میاد و .یه خرده هم دیوونه‏ای
.حرفی نیست
.باید درباره یه موضوعی باهات حرف بزنم
و فقط میخوام با روشن‏فکری .بهش فکر کنی
.میخوام به مکزیک برم
چرا میخوای بری؟
.چون پدرم رو پیدا کردم
...دوستم، جیزل، کی اونجا زندگی میکنه
.خب، قبلا اینجا زندگی می‏کرد اونو یادت میاد؟
.اوهوم
،خواستم یه لطفی بکنه .و اون هم پدرم رو پیدا کرد
توی شهری نزدیک به .شهر پدرم زندگی میکنه
.عمو جان، باید این کار رو بکنم .باید از زبون خودش بشنوم
میخوام بدونم چرا حاضر شد .ترک‏مون کنه
.چون مرد خوبی نیست
.نمیتونه به این سادگی باشه - .هست -
.عمو جان، داستان‏ها شنیدم .میدونم سختی زیادی کشیدی
ولی دنیای من، با دنیای تو .خیلی فرق میکنه
.نه، فرق نمی‏کنه .بدتره
.نه، نیست
.مردم بدون هیچ دلیلی بد رفتاری نمی‏کنن
دلیلی نداره که یه مرد خانواده‏ش رو .دور بندازه
.خوش شانسه که خانواده‏ای داره
چرا اینقدر عصبی میشی؟ - .چون نمیدونی چقدر بَده -
من میدونم قلب یه مرد .چقدر میتونه سیاه باشه
.اون بیرون، هیچ خوبی‏ای نداره، گابریِل
.شاید تغییر کرده - .چنین مردهایی تغییر نمی‏کنن -
.فقط بدتر میشن
.تو تغییر کردی
.تغییر نکردم
فقط سعی میکنم هر روز .روش سرپوش بذارم
.عمو جان، میخوام بهم اعتماد کنی
ازت میخوام بدونی که دارم .تصمیم‏های خوبی می‏گیرم
.روی چیزهای اون بیرون، کنترلی ندارم
.نمی‏تونی تا ابد ازم محافظت کنی
،تا وقتی که زنده ام
.هیچوقت نمیتونه دوباره بهت آسیب برسونه
.هیشکی نمیتونه
گفتی کاری که به نظرت درست بوده ،انجام دادی و در 17 سالگی رفتی
.و کسی هم جلوت رو نگرفته
.ای کاش جلوم رو می‏گرفتن
.گابریِل، مثل دخترم برام مهمی
.میدونم یه سری جواب‏ها میخوای
.فقط یه مدتی صبر کن
.یه خرده بزرگ شو
.یه کم دنیا رو بشناس
میشه لطفا به خاطر من این کار رو بکنی؟
.بسیار خب
.ممنون
.میرم بخوابم - .شب خوش -
.شب خوش
.هیچوقت به حرفم گوش نمیدی
.فقط میخوام بدونم چرا - ،منطقی نیست -
چرا اینو میخوای؟
.اون مرد باطن فاسدی داره .قلب و روحی نداره
چه خبره؟
.میخواد پدرش رو ببینه
.گابریِل، فکر کردم به تفاهم رسیدیم
.رسیدیم. رسیدیم. ببخشید
ولی تمام شب رو داشتم به این موضوع ...فکر می‏کردم، و
.فقط جواب‏ها رو الان میخوام، نه بعدا
چطور پیداش کردی؟
.جیزل کمکم کرد
.جیزل
.هنوز هم با اون جیزل می‏گرده
.اون تاثیر بدی روت گذاشته - .اون عوض شده -
!نه، نشده .باورم نمیشه چی میشنوم
.میخواد کمکم کنه
.حتی تو رو به یاد نمیاره
.هیچوقت برات پدری نکرده
.این مرد بیشتر برات پدری کرده
.مراقبته، ازت محافظت میکنه
.این 10 سال اخیر، اون پدرت بوده
.اون مرد پدرت نیست
.ماریا، تند نرو
نه. چرا؟
...چون
.اون حقی نداره
هیچوقت یه بار هم برای عیادت مادرت .به بیمارستان نرفت
یه کریسمس، جان مجبور شد اونو از روی .مادرت بلند کنه؛ چون داشت کتکش میزد
.بسه
.بهش بگو
.نمی‏خوام ببینیش
.اجازه نمیدیم بری ببینیش
.خواهش میکنم - !کافیه -
.باشه
.تو درست میگی. نمیرم
.میرم خونه‏ی آنتونیا
.باشه - .ببخش -
.عیبی نداره. بچه‏ست
!عمو جان
!بابت جریانت اخیر عذر میخوام
!عیبی نداره
.باشه
"مکزیک"
چطوری؟ !بیا داخل
.نگاهش کن
.خیلی خوشگل شدی
مدتی گذشته، ولی تو هنوز .همون شکلی هستی
هنوز باکره ای؟
.آروم باش. دوستیم هااا
چی شد؟
نوشیدنی میخوای؟ - .نه، میل ندارم -
.من دارم
.اینجا میشینم
میدونی، احساس میکنم به اطراف .نگاه میکنی
چی؟
خونه‏ی قشنگیه، ها؟
.آره، خوبه
.احساس میکنم به منم نگاه میکنی
.نه
.نه. عالی هستی
.میدونم تغییر کردم
.زندگی اینجا آسون نیست، خواهرم
.هر کاری بتونی، میکنی
.آره، میفهمَم
خیلی ممنونم که توی پیدا کردن پدرم .بهم کمک کردی
.یعنی، آسون نبود، ولی باحاله
...بذار یه چیزی بهت بدم - .نه، نه، نه -
فکر میکنی صندوق صدقه ام؟
.نه، جیزل
...من نمی - .شوخی کردم -
.باشه
.راستش یه لحظه باورم شد
میدونی که هیچوقت اینجوری .احساساتت رو جریحه دار نمی‏کنم
.بریم پدرت رو ببینیم
.باشه
!هیه. زودباش
.هیه
!زودباش
.اینجاست، 172
.برو .برو پیش باباییت، دختر
.آپارتمان شماره 2. خیلی خب
سلام، مانوئل اینجاست؟
تو کی هستی؟
.فقط میخوام باهاش حرف بزنم
چی میخوای؟ - داری با کی صحبت میکنی؟ -
اون کیه، مانوئل؟
.بعداً برات توضیح میدم
.شماره‏ی تلفنت رو نداشتم
.انتظار اینو نداشتم
.مدت خیلی زیادی گذشته
.میدونم
.خیلی بزرگ شدی، گابریِل
چطور پیدام کردی؟
.راحت نبود
.همیشه کله‏ت خوب کار می‏کرد
،حتی وقتی دختربچه بودی .همیشه دَرس‏ت خوب بود
.باید باهات حرف بزنم
.الان دقیقا به مادرت رفتی
واقعا؟
.بله، خیلی هم زیاد
.شاید دوقلوش باشی
ممنونم. آم، من باید... باید ازت .سوال بپرسم
.البته
چرا ترک‏مون کردی؟
فقط میخوام بفهمَم چرا اونجوری .گذاشتی رفتی
.باشه
...چون یه روز، به تو و مادرت نگاه کردم
و متوجه شدم هر دوتون دیگه .برام ارزشی ندارید
.میدونم فهمیدنش سخته
ولی وقتم رو با بودن با تو و مادر .هدر دادم
و گور به گور شد و ،منو با تو ول کرد
.کسی که هیچوقت نمی‏خواستمش
سوال دیگه‏ای داری؟
.نیازی نیست برگردی
.باشه. بعداً حرف میزنیم
هی، چی شد؟ دختر، چی شد؟
.باید به حرف جان گوش می‏کردم .همیشه درست می‏گفت
.باید امشب به خونه برگردم - کی؟ -
!گور باباش !تو نمیری خونه
.دیر وقته، تو هم که خیلی ناراحتی
.بذار کمکت کنم .ولی باید آروم باشی
کاری می‏کنیم که این قضیه .از ذهنت بپره
.من میرونم
.سلام
سلام. چطوری؟
.سلام - .سلام -
.دان میگوئل
.ممنون که اومدی
نوشیدنی میخوای؟
.وقت زیادی ندارم. بریم سر اصل مطلب - .عالیه -
شنیدم میخوای کسب و کارت رو .گسترش بدی
.میخوام پیشرفت کنم
،همکاریِ تو
.تلاشیه که نیاز دارم
.همیشه دنبال روسپی‏های جدید بودم
پارسال، بیشتر از 17 هزار تا .دختر صادر کردم
،حتی زشت‏ترین‏هاشون رو .بیش 300 هزار تا گیرمون اومد
!دان میگوئل، سر و وضعت عالی شده
.تنهامون بذارید
بهت نگفته بودم که همه چیز داره خوب از کار در میاد؟
،با ما اینجوریه .فقط بهترین‏ها
.شنیدم یه دختر به نیویورک فرستادی
.تنهامون بذار، ویکتور
.باید با میگوئل حرف بزنم
.خب حرف بزنم
مگه دهن نداری؟
هوگو، بعد از اینکه تصمیم گرفتی اینجا رو .کی اداره میکنه، منو در جریان بذار
.لطفا 3 دقیقه بهم وقت بده، دان میگوئل
.ویکتور
تو چه‏ته؟
میدونی چی در خطر جدیه؟
!منم که اینو ازت می‏پرسم
کونم رو پاره میکنم که از .خیابون‏ها روسپی جمع کنم
و نمی‏تونم موقع معامله حضور داشته باشم؟
.اخیراً پسر خوبی بودی
.تند نرو - .دهنت رو ببند، میمون -
الان، برای مسخره بازی نه وقتشه .و نه مکان مناسبیه
.کلی پول در خطره
،تو کارهای خودت رو میکنی
.و منم کارهای خودم رو
.ببخشید، آقا
!جان! جان
موضوع چیه؟ - .اون به خونه‏ی آنتونیا نرفته -
.رفته مکزیک - چی؟ -
.جیزل زنگ زد
گابریِل رفته پدرش رو ببینه .و هرگز برنگشته
نشانی گرفتی؟
.نشانی خونه‏ی پدرش رو هم گرفتم
چی شده، جان؟
باید به پلیس زنگ بزنم؟ - .پلیس‏ها نمی‏تونن از مرز رد بشن -
.اونجا هیچ گهی نمی‏خورن
.خواهش میکنم، جان .دخترم رو برگردون
.پیداش میکنم
.روی چیزهای اون بیرون، کنترلی ندارم
.نمی‏تونی تا ابد ازم محافظت کنی
.فرشته‏های من
.می‏دونید، عاشق روسپی‏هام
،اما اگه یکی‏تون سعی کنه در بره
.خیلی عصبی میشیم
،و وقتی عصبی بشم .شما دخترها باید تنبیه بشید
بهتون چی گفتم؟ .زانو بزن
،اگه هر کدوم‏تون فکر کنه میتونه فرار کنه
.راه بازه
.فرار کنه
.ولی پیداتون می‏کنیم
.و شخصا به کون‏تون شلیک میکنم
.بهتون قول میدم
.دنبال گابریِل می‏گردم
.اینجا نیستش
کجاست؟
.من چیزی نمیدونم
.همه‏ی این بدبختی زیر سر توئه
باید 10 سال پیش گردن لعنتیت رو .می‏شکوندم
.جیزل
کی هستی و چی میخوای؟
.اسمَم جانه .قبلا چند بار هم دیگه رو دیدیم
.دنبال گابریِل می‏گردم
.اینجا نیستش
میدونی ممکنه کجا باشه؟
نمیدونم. برای پیدا کردن پدرش کمک .خواسته بود. فقط همین رو میدونم
اشکالی نداره درباره اتفاقی که افتاده، چند تا سوال ازت بپرسم؟
.باشه، ولی چیز زیادی نمیدونم
.اگه اشکالی نداره، داخل
.باشه
.خیلی غمگین بود
در واقع، پدرش بهش گفته بود گورش رو .گم کنه، و منم فقط می‏خواستم کمک کنم
بعدش چی شد؟
چی شد؟
.کلی گریه کرد .و باعث شد ناراحت بشم
و نمی‏خواستم به این گه‏دونی برش گردونم؛ .چون اینجا یاس آور
فکر کردم شاید بهتر باشه که ،ببرمش بیرون
،آرومش کنم، از ذهنش در بیارم .چند تا نوشیدنی بخوریم
،و بعدش اومدیم اینجا .و بعد از هم جدا شدیم
!و دیگه نمیدونم چه اتفاقی افتاده
چطور؟
.چون خیلی مشروب خوردم .پیش میاد
،با چندتا از دوستان حرف میزدم .بعد دیدمش نیستش
.و همه جا رو به دنبالش گشتم
.و گفتم شاید رفته باشه
.نمی‏دونم .نمی‏دونم
بدون خداحافظی رفت؟
.آره، نمیدونم، شاید
،یکی منو رسوند اونجا .حتی نمیدونم کی بود
،و، آره .گفتم گند زدم
با کسی حرف میزد، با پسری کسی؟
چی؟
با هیچ پسری حرف نمیزد؟
!نمیدونم، مرد .شاید
.لابد با چند تا پسر حرف میزد
چرا این چرندیات رو از من می‏پرسی؟ فکر میکنی دارم دروغ تحویلت میدم؟
تو به خونه‏م زنگ زدی و گفتی .هیچوقت از خونه‏ی پدرش برنگشته
،آره .داشتم بهتون خبر میدادم
.یا داشتی رد خودتو می‏پوشوندی - ...مرد، گور بابات -
اینو از کجا آوردی؟
.اون بهم داد، مرد
.این یادگاری مادرش بود
.محاله اینو به تو بده
.تو اونو فروختی
.اون دوستت بود
!گور بابات! از خونه‏م برو بیرون
.نگاهم کن
،منو به اون کلوب میبری
.و بهم نشون میدی با کی بوده
.وگرنه بدجوری زخمیت میکنم
.بریم
.پیاده شو
.گندش بزنن، مرد .نمیتونم برم داخل
.مردم منو می‏شناسن .من اینجا زندگی میکنم
باید بیای داخل و با اشاره .اونا رو نشونم بدی
،اگه کار دیگه‏ای بکنی
قول میدم قبل از اینکه منو بگیرن .یه گلوله نثار کله‏ت کنم
.راه برو
تغییر نکردم. فقط سعی میکنم هر روز .روش سرپوش بذارم
ولی دنیای من، با دنیای تو .خیلی فرق میکنه
.چون نمیدونی چقدر بَده
من میدونم قلب یه مرد .چقدر میتونه سیاه باشه
.اون همون یاروئه، مرد .روی نیمکت نشسته
حله، درسته؟ - .گم شو -
.از اینجا برو بیرون
.برمی‏گردم
.خیلی خوب حال میدی
!از اینجا برو
کجاست؟
.من این جنده رو نمی‏شناسم، مادرجنده
کجاست؟
،بهم بگو کجاست .وگرنه خردش میکنم
.باشه. باشه
!من نمیدونم کجاست
.گوش کنید .میخوام همگی به صف بشید
!میخوام در هر زمانی در دسترس باشید
از شما دخترها میخوام با هر چند نفری !که میتونید سکس کنید
.شب و روز. برام مهم نیست
دست برنمی‏دارید تا اینکه .ما بهتون اجازه بدیم
!و قهرمان بازی در نمیارد
.اینجا وایسا
کدوم خونه؟
.همون بالایی .اونی که چراغ‏هاش روشنه
" مــــونت مــــووی "
!بیاید برید! همه‏شون مال شماست !خوش بگذرونید
هی، خارجی؟ چه خبر؟
.قشنگه
.خیلی خوب
اینجا چیکار داری؟
گم شدی، پیرمرد؟
هیچی؟
به نظرم زبونت رو ببرم .کمکت میکنه حرف بزنی
.ویکتور
آریزونا؟
چی شده؟
توی آمریکا، روسپی‏هاتون تموم شده؟
.بامزه است
.این یکی رو میشناسم - .یکی از روسپی‏های جدیدمونه -
این یکی از روسپی‏های جدیدمون نیست؟
اون کیه؟
.بلندش کنید
.بذارید بره
چی؟
...بذارید
.بذارید بره - .بذارید بره -
.دست از مسخره بازی‏هات بردار .زود بکُشش
".جان رمبو"
.داش رمبو
میخوای یه چیزی رو بدونی، داش؟
برای من و مشتری‏هام این دخترها .هیچ ارزشی ندارن
.توی دنیای من، اون هیچ اند .آدم نیستن
.اونا فقط... فقط وسیله اند
.برای مردهایی مثل من ارزشی ندارن
...خب، به این توجه‏ای نمی‏کردم
.به این دختر
.ولی الان میکنم
چون اومدنت به اینجا، برای اون .خیلی بد شد، حرومزاده
،فقط آموزشِش میدادیم .ازش استفاده می‏کردم و می‏فروختیمش
.ولی الان ازش یه درس عبرت می‏سازیم
.میذارم زنده بمونی
داری از چی حرف میزنی؟ - !تو حرف من نپر -
تک تک روزهای زندگی نکبتت .به این فکر میکنی
.تا اینکه دیگه از فکرت بپره، داش
همون علامتی رو که روی روسپی‏هامون .حک می‏کنیم، روی تو میزنم
.روی گونه‏ش علامت ایکس بزن
.خوشگل میشه
.باید از اینجا بریم
.بلند شو
.بذار کمکت کنم میتونی بایستی؟
.خیلی خب، باید بلند بشی .اونا برمی‏گردن
.بذارید بره
چرا بازی در میاری؟
.هیشکی با تو بازی نمی‏کنه
.البته که میکنی ...می‏خواستم در جا بکُشمش
.و تو خواستی مسخره بازی در بیاری .می‏خواستی گنده لات باشی
تو چی میخوای؟
.میخوام بکُشمش
.این کسب و کاره
،کسب و کاره، میدونم .اما من مرده‏ش رو میخوام
.بسیار خب
!نه، نه، نه !خواهش میکنم. نکن
این کیه؟
این مرد کیه؟
اونو از کجا پیدا کردی؟
!نه، نه، نه - کیه؟ -
.انتخاب خودته
.می‏ندازمت تو خیابون‏ها
.چه چهره‏ی فرشته‏واری
.خیلی خوشگل میشی
!نه، نه، نه
زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری
.برای دردش، یه چیزی بهش دادم
.یه ضربه مغزی خفیف خورده .باید بره بیمارستان
.میدونم
،به خاطر ضربه مغزی
.با به نور شدید حالش خراب میشه
.و نسبت به صدا
.باید تا چند روز دیگه حالش خوب بشه
،ولی باید مراقب باشی
.میدونی که خطرناکه
.نگران نباش
.باشه
.بیدار شدی
.آره
خوبی؟
توی کی هستی؟
.کارمِن دِلگادو
اسمت چیه؟
.جان
.راستی، وانتت توی گاراژه
چطور اومدم اینجا؟
.من آوردمت اینجا
.تو حتی منو نمی‏شناسی
چرا باید بشناسمت؟
...آم
.توی دردسر افتادی
،نمیدونم .این کار رو برای هر کسی میکنم
اصلا تو چرا اونجا بودی؟
.یه خبرنگار مستقل هستم
...داشتم "اِل فلاکو" رو دنبال میکردم
.یه جاکش که مواد و دختر می‏فروشه
،توی کلوب دیدمت .داشتم نگاهت می‏کردم
.دیدم با اون چیکار کردی
چه مدته اینجام؟
.چهار روز - چهار روز؟ -
.اوهوم
.خدایا
...باید بهم بگی
مردهایی که دختره رو ربودن، کجان؟
کی رو ربودن؟ دخترت؟
آره. کجاست؟
اونا کی اند؟
.برادران مارتینِز
.خواهرم رو ربودن
سه سال پیش، جسدش رو پیدا کردن .که اوردوز کرده بود
.متاسفم
.فقط بهم بگو به نظرت کجان
.نه، اینجوری جواب نمیده
.تعدادشون خیلی زیاده
دیوونه شدی یا چی؟
.به تعدادشون فکر نمی‏کنم
تنها چیزی که بهش ...فکر میکنم اینه که
،چقدر باید ترسیده باشه
،داره چی میکشه
.و خواهر تو چی کشید
.فقط کمکم کن، خواهش میکنم
.بدون تو نمیتونم این کار رو بکنم
.باشه - .سپاسگزارم -
.ممنون
چی میخوای؟ - .یه دختر میخوام -
.انگار امروز، روز شانسته .کلی تازه وارد داریم
!فرار کن - !نمی‏تونم -
!نمی‏تونم
!فرار کن! بلند شو - !نمی‏تونم -
!نمی‏تونم
داری چیکار میکنی؟
!فرار کن - !نمی‏تونم -
!گابریِل - !نه -
!نه، گابریِل! گابریِل - !نه -
.جان ام. جان ام. جان ام
.عمو جانه .عمو جانه
.چیزی نیست. چیزی نیست
.عموته .عموته
.خیلی خب. میریم خونه
.میریم خونه .الان در امانی
هیچکس چیزی ندید؟
!باید می‏کُشتیمش - .آروم باش، ویکتور -
.کار اون بوده
.کار اون پیرمرد لعنتی بوده .دنبال اون جنده اومده بود
.پیداش می‏کنیم و می‏کُشیمش - !نه، نه، نه، نه، نه -
.تقصیر من نیست
.گردن خودته
الان میخوای چیکار کنم؟
،دفعه دیگه
.به روش من کار می‏کنیم
.برگردید سر کارتون
!برگردید سر کارتون
.لعنتی
.برگشتی
،برت می‏گردونیم .برت می‏گردونیم خونه
.متاسفم - .نه. تو کاری نکردی -
.اصلا کاری نکردی
،میریم خونه .و همه چیز خوب میشه
.همه چی مرتب میشه
.خیلی خب
.اینو برات پس گرفتم
گابریِل، ازت میخوام چشم‏هات رو .باز نگه داری
.چشم‏هات رو باز نگه داری
.بیا درباره یه چیزی حرف بزنیم
.یادمه سوارکار خیلی خوبی بودی
،در هر مسابقه‏ای که بودی ،در هر رقابتی
.همه چی رو می‏بُردی
.یادمه فقط حدود 11 سالت بود
.توی یه روز، 5 تا مسابقه بردی .خیلی حرفه هااا
.گابریِل، با من بمون
.از پسش برمیای .به زودی میرسیم خونه
.ازت مراقبت میکنم
.هنوز خیلی مونده زندگی کنی
.خیلی کارها هست که باید انجام بدی
.خیلی کارها
،وقتی مدت‏ها پیش به خونه اومدم .تو خیلی کوچیک بودی
.گابریِل، تو خیلی کوچیک بودی
.من سرگشته بودم. یه مرد سرگشته بودم
.و بعد تو رو پیدا کردم
و چیزی رو دیدم که فکر نمی‏کردم :دیگه هیچوقت ببینم
.خوبی در این دنیا .پاکی و معصومیت
و خانواده‏ای داشتن که هرگز .فکر نمی‏کردم داشته باشم
و بزرگ کردن تو، بهترین چیزی بود .که تا الان برام پیش اومده
.و از این بابت ازت ممنونم .ممنونم
...تو مثل
گابریِل؟ .گابریِل
.نه، نه
.اوه، این کار رو نکن
گابریِل؟
.وای، خدا
.متاسفم
چرا من نه؟
"وارد نشوید" "ورود ممنوعه"
!صبر کن
.دلم برای اینجا تنگ میشه
.میخوام توی خونه‏ی خواهرت بمونی
،اینجا هیچی برای تو نداره .هیچی برای من نداره
تو کجا میری؟
.به اینور و اونور میرم
.مثل همیشه
باز هم می‏بینمت؟
.اوهوم. حتما
.دلم تنگ میشه
.قلبم مُرده .از درون، احساس پوچی میکنم
فکر نمی‏کنم دیگه اصلا .چیزی رو احساس کنم
.آره
.سفر به سلامت
چی میخوای؟
.به کمکت نیاز دارم
.بیا تو
،اگه کسی تو رو ببینه .جفت‏مون میمیریم
.برگشتن به اینجا خیلی خطرناکه
پیداش کردی؟
.مُرده
...اوه، متا
.متاسفم
.واقعا متاسفم .میدونم چه حالی داری
.ولی برگشتنت خطرناک بود
چرا اینجایی؟
.میخوام اون لاغره رو پیدا کنم
.نه
.اونی که زخمیش کرد - .نه -
.همونی که منو زخمی کرد
.دیگه بهت کمک نمی‏کنم
.مجبوری
چرا مجبورم؟
چی رو تغییر میده؟ .هیچی
.سوگواری می‏کنیم و رد میشیم
و تو این کار رو کردی؟
.یعنی میگم، من هر روز بهش فکر میکنم
.هر روز نکبت بار
.ولی باید ازش رد بشیم
اگه من نتونم رد بشیم، چی؟
اگه اصلا نتونی ازش رد بشی، چی؟ - .ولی مجبوری -
.چاره‏ای نداریم .کاریه که شده
چرا تموم شده؟
چطور تموم شده؟
وقتی به چیزی اینقدر معصومی ...نگاه میکنم
و می‏بینم که در اون صورت... ،دیگه هرگز زندگی‏ای نیست
اصلا چطور تموم شده؟
.من انتقام میخوام
...میخوام بدونن که مرگ در راهه
،و برای جلوگیری از مرگ .هیچ کاری از دست‏شون برنمیاد
...میخوام اندوه ما رو حس کنن
.و بدونن که آخرین چیزیه که حس می‏کنن
.و میدونم تو هم همین رو میخوای
!برو
"خرده‏های منیزیم" "با اشتعال بالا"
!بریم !حواس‏تون رو جمع کنید
.با من بیاید سمت خونه
!اون تنهاست. بریم کارش رو تموم کنیم
.شما دو تا، با من بیاید
.بریم
.چیارو، کاریتو .جواب بدید
.چینو، پیلون !جواب بدید
!خارجی
!اینجا
!اونا مُردن
.همه‏شون
.می‏تونستم 10 بار بکُشمت
.ولی تو رو برای آخر می‏خواستم
.به گات میدم
.نه، من به گات میدم، مرد مُرده
،میخوام خشمَم رو حس کنی
،نفرتم رو
...اون هم وقتی که دستم به سینه‏ت برسه
!و قلبت رو بیرون بکشم
.همانطور که تو قلب منو بیرون کشیدی
!برو در خودت و جنده‏ت بذار
میخوای زنده بمونی؟
.چراغ‏ها رو دنبال کن
.همچین حسی داره
.من توی دنیای مرگ زندگی کردم
،سعی کردم به خونه بیام
.ولی هیچوقت نرسیدم
...بخشی از ذهن و روحم
.در طول راه از دست رفت...
،ولی قلبم هنوز اینجاست
.جایی که به دنیا اومدم
جایی که تا پایان کار .ازش دفاع میکنم
،تنها خانواده‏ای که تو عمرم شناختم
،تنها خونه‏ای که تو عمرم شناختم
تمام کسانی که دوست‏شون داشتم .الان روح اند
...ولی من خواهم جنگید
...تا خاطره‏شون رو زنده نگه دارم
.برای همیشه
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی :.: MontMovie.Net :.:
مــونت مــووی را در تلگرام دنبال کنید @MontMovie
مــــونت مـــووی :.: MontMovie.Net :.: @MontMovie