وبسایت مــونت مــووی تقدیم می کند MontMovie.Net | @MontMovie
.. عشق
عشق ، عشق ، عشق .. يا مبارزه ، مبارزه ، مبارزه
.. عشق
" من نميخوام بميرم "
" من نميتونم بميرم "
" نه ، من نميميرم "
" چرا اومدم روي زمين ، به دستور هيولاها ؟ "
" اينجا ترياک رشد ميکنه "
" و کسي که اين تجارت رو انجام ميده پارمار ـه "
" اون اين تجارت رو داره ميکنه "
" اونم به کمک سياستمداران ناحيه "
" پارمار فقط يه دشمن داره "
" شيوراج گورجار "
" حيوان صفتي شيوراج از پارماردو قدم فراتره"
.." اغلب بين اين دو خونريزي هست "
" براي اينکه تجارتشون رو کنترل کنند "
" هر کدوم ميتونند براي علاقشون تا هر جايي دولا بشن
" واسه همين اين ناحيه تبديل به جهنم شده "
" و سرنوشت منو به اين ناحيه کشوند "
" اون شب ، آدماي شيوراج و پارمار "
" سعي داشتن همديگرو بکشن "
" و در اين دهکده مرگ ، من زندگي ام رو ديدم "
مترجمين: سامان ، آزاده و محمد
مــونت مــووی ؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور MontMovie.Net | @MontMovie
خب ، حال رئيست آجيت تاکا چطوره ؟
آجيت خيلي عصبانيه
حاضر به افزايش نرخ ترياک ـت نيست
لطفا بهش توضيح بده
تو يه مرد تحصيل کرده اي
تو ميدوني ، تورم در حال افزايشه
.. و اگه ما نرخ رو بالا نبريم
.. از اين تورم جون سالم به در نميبريم
ميدوني اونا واسه 5000 تا کار ميکنند
ولي الان 20000 ميخوان
يعني ميخواي 300% افزايش نرخ بدي؟
آروم ، آقاي ساوانات
اگه تو درک نکني ، کي بکنه؟
.. يه نگاه به اين خونه بنداز
دو سال اخير رنگ نشده
پدر بزرگم اين خونه رو با جون دلش ساخت
..اينجوري از اولش شروع
.و اينجوري بعد مرگش تمومش کرد
چرا ؟
ماشين هاي جديد هر روز ميان بيرون
.. يه چنين ماشيني رو
چهار سال پيش ميروندم
چرا؟
منم ميخوام بخونم ، برقصم ، برم تماشا
انفجار ميخواي، ديگه ؟
اگه آجيت امتناع کنه چي ميشه؟
.. داداش خودش جنسارو
! توي بازار جهاني ميفروشه
راجيوگاش شروع شد
خورشيد و زحل هردو اونو ياري ميکنند
داري سعي ميکني يه پرش بزرگ انجام بدي
تو نميتوني تو بازار جهاني قدم بذاري بيخيالش شو
فکر کردي تاکا ميذاره رو پاهات بايستي؟
تاکا حتي از جونت هم نميگذره
فهميدي؟
مراقب باش
شيوراج چي ميگفت؟
" شايد نتونم تو بازار جهاني خوب باشم "
.. " ولي اگه تاکا سعي کنه پاشو تو دارتيپور بذاره "
" زنده زنده ميسوزونمش "
منو آشفته نکن ، واسه سلامتي ضرر داره
پارمار چي ميگفت ؟
اونم عين شيوراج شجاعانه بزرگ شده
اونا اينجور احمقايي اند
اونا گستاخانه با کمي قدرت بزرگ شدن
.. قدري موفقيت
.کاري کرده جايگاهشون رو فراموش کنند
قانع کردن اونا سخته
ولي گيج کردنشون راحته
چطور؟ ميخواي همه چيو بدوني؟
ببخشيد قربان فقط پرسيدم
بنلد شو ، ماشين شيوراج اومده
قربان لاکا ، دست از پا خطا نکن -
همه کسايي که توي ماشين اند رو بکش
و اجناس رو مصادره کنيد چشم قربان -
فکر ميکنم يکي از آدماي پارمار باشه
زيرش کن
ارائه ای از وبسایت مــونت مــووی
خيلي دير شده ، چرا ماشين نرسيده ؟
ميشه يه چيزي بگم؟ آره -
چرا ما منتظر ماشين هستيم؟
ما اينجاييم که اجناس رو غارت کنيم ، درسته؟
بيايد ، بريم يه نگاهي بندازيم
چه اتفاقي براي کاميون افتاده ؟
محموله گُم شده
قربان ، يکي قبل ما زده به محموله
عقلتو از دست دادي؟
چي داري ميگي؟
منم شوکه شده بودم
کي غير ما وجود داشته اجناس .. شيوراج رو
بدزده؟ ...
نميدونم قربان
امارشو بگير ، پيداش کن
وگرنه ، خرد و خاکشيرت ميکنم
برام بيارش
چهار ! اونا هميشه دخترا رو اذيت ميکنند
واقعا خفن ميزنه
عالي بود چاندا بزن بريم
.. داداش ، سياره و ستارگان تو
.تو يه موقعيت مساعد هستند
هيچکي نميتونه بهت آسيبي برسونه .. بذار اموالت دزديده شه
.. رئيس
.. بيا
.. خودشه
اون محموله مارو دزديد
تو خيلي کوچولويي ، اونوقت ! دنباله پرش هاي بزرگي
.. کوچولو ها اغلب شاهکار هاي بزرگي ميکنند ( منظورش شومبول مبارکشه )
چي گفتي؟
داشتم در مورد اين پشه صحبت ميکردم؟
..تو محموله مارو دزديدي
..و حالاهم داري برامون زرنگ بازي درمياري
..من ندزديمش
از شر پارمار نجاتش دادم
جنس تو جاش امنه پشت خونته
اونوقت .. چي ميخواي ؟
نظرم اينه برات کار کنم
از نظرت خوشم مياد
..پست فطرت ، من
اسمت چيه؟
راج کومار
رومئو راج کومار
.. ماجنو
ببين اون واقعا يه حرکتي زده
بفرماييد
! رئيس
اون تازه کاره
نگهش دار
گمشو
پست فطرت
داري مارو بخاطر محموله تحقير ميکني
حالا ببين من چيکار ميکنم
عقب افتاده ، زيرپوش نپوشيدي؟
تاحالا ديدي يه عقب افتاده شُورت بپوشه؟ خفه شو -
قربان
شنيدم که شيوراج اومده
" براي افتتاح يه " بار
بترکونيدش
عين يه موش لهش کنيد
من نه ، اون قربان -
ادامه بده
قربان ، آخر بترکونيمش يا عين يه موش له و لوردش کنيم؟
.. بابا کسشعر نگو
يالا
" من عاشقتم ، خدا منو ببخشه "
چه دختري؟
از وقتي ديدمش ، همه چيز خوشگل به نظرم مياد
توهم همينطور
تمومه
.. بمحض اينکه ماشين سيم رو لمس کنه
.بمب منفجر ميشه
ميشه يه چيزي بگم؟ آره -
آخرين بار جون سالم به در برد
چرا نبايد اينبار ماشين خودمون رو منفجره کنيم ؟
دارن ميان
ماشين اينجاست
بريم
يالا بدو ، بدو
امروز روز خوش شانسيته
هيچکس نميتونه حتي لمست کنه
تابش خدا با نيروش برکتت داده
رئيس ، پشت رو درياب
پست فطرت ميخواد بکشنمون
بيا اينجا
... تو
کجا ميري؟
.. اونجارو ببين
.. يه چيزي بهم بگو
از کجا ميدونستي يه بمب جلوء؟
پرنده بهم گفت
اون
.. وقتي ماشين داشت رو به جلو ميرفت
.. به اون پرنده گفتم
! بره و در حالت 4 اينچي از زمين ،رو هوا بشينه
و آژير بکشه
و سر وقت هم باشه
از امروز تو دست راست مني ( دستيار )
همنطور که گفتم ، رئيس
هيچکس نميتونه شما رو حتي لمس کنه
اون پرنده شمارو نجات داد
به شعله هاي خشن نگاه کن
همونجا که بمب منفجر شد
من 14 سال با سختي کار کردم
و حالا تو ميشي دستيار رئيس
چهارده سال؟
واسه همينه هميشه سرپايي
تو هرگز نميشيني
حق با رئيس بود
تو عقب افتاده اي
منو نزن
چي؟
.. چرا تو
* ميکِشم سيگار بيدي سرِ کوچه تون و منتظر تو هستم * ( سيگار بيدي نوعي سيگار هندي )
* بي دليل 18 فنجون چايي ميخورم وقتي که منتظر تو هستم *
* ميکِشم سيگار بيدي سرِ کوچه تون و منتظر تو هستم * ( سيگار بيدي نوعي سيگار هندي )
* بي دليل 18 فنجون چايي ميخورم وقتي که منتظر تو هستم *
* وقتي که من با شرافت رفتار کردم *
* بهم گفتي گمشو ولگرد و منو ناديده گرفتي *
* من اِي بي سي دي رو از بَر بودم * ( من کاملا مطابق قوانين رفتار کرده بودم )
* من پر از شوق بودم *
* من قشنگ حرف زده بودم *
* ...حالا ميخوام با تو بزنم *
"حرفاي جلف...جلف...جلف...جلف...جلف...حرفاي جلف"
* اينکارو چرا...چرا...چرا کردي تو...تو...تو *
* ..کردي منو خوار...خوار...خوار *
* براي عشق.. *
* چونکه من...من...من *
* ليلايي هستم که...که...که...دو...دو...دو...برابر عاشق ترم *
* اينکارو چرا...چرا...چرا کردي تو...تو...تو *
* ..کردي منو خوار...خوار...خوار *
* براي عشق.. *
* چونکه من...من...من *
* مجنوني هستم که...که...که...دو...دو...دو...برابر عاشق ترم *
* من اِي بي سي دي رو از بَر بودم * ( من کاملا مطابق قوانين رفتار کرده بودم )
* من پر از شوق بودم *
* من قشنگ حرف زده بودم *
* ...حالا ميخوام با تو بزنم *
"حرفاي جلف...جلف...جلف...جلف...جلف...حرفاي جلف"
* گُلبَدَن...دَن...دَن...دَن *
* پيمان بسته شد...شد...شد * * بين ما...ما...ما بسته شد *
* هر چي...چي...چي که به زبون اومد...اومد...اومد *
* بين قلبها...قلبها...قلبها...اتفاق افتاده *
* گُلبَدَن...دَن...دَن...دَن *
* پيمان بسته شد...شد...شد * * بين ما...ما...ما بسته شد *
* هر چي...چي...چي که به زبون اومد...اومد...اومد *
* بين قلبها...قلبها...قلبها...اتفاق افتاده *
* تو لجباز به نظر ميرسيدي *
* يواش يواش نرم شدي *
* من قشنگ حرف زده بودم *
* ...حالا ميخوام با تو بزنم *
"حرفاي جلف...جلف...جلف...جلف...جلف...حرفاي جلف"
..رئيس ، آناندراج داره با قطار فردا مياد
که پامار رو ببينه
..پارمار فقط بخاطر آناندراج و لاکا
جرأت مبارزه پيدا کرده
اگه پشتيبانيش رو قطع کنيم
ديگه نميتونه رو پاش وايسه
خردشون کنيد بله قربان -
.. اگه " ام ال اي " از اون سمت بره
. اونوقت من ميکشمش ..
.. و اگه از جناح ديگه بره
. اونوقت تو ميکشيش
خب؟
سلام ، آقاي آناندراج
سلام
چمدونارو بيار
اوضاع چطوره ؟ رو به راه -
سفرتون به بوپال چطور بود؟ عالي بود -
به چي نگاه ميکنيد ؟
! بگيريدش ! اون پست فطرت رو بزنيد
" درود بر رومئو "
بريم
کجا بودي؟ تو کجا بودي؟ -
دنبال تو ميگشتم
منم دنبال تو ميگشتم
بريم
هي رويا پرداز
چته ؟
اگه نکشته بودمش اون مارو ميکشت
من قبلا مردم
چي؟ کشته مرده ي آب نباتم شدم -
آب نبات ؟ .. آره ، اون -
اين احمق باعث شد آب نباتم رو گم کنم
نشونت ميدم کارش تمومه -
ام ال اي ، مُرد
الو
قربان ، تلفن کارتون داره
قربان ، آقاي شيوراج پشت خطه
اومدم ، اومدم
من آناندراج رو کشتم
بسيارخب ، قربان
ترتيبش رو بده
کجا ميتونم لاکا رو پيدا کنم؟
در مزارع نزديک به کوه
بکشش
بريم صبر کن -
.. داداش ! چقدر طول ميکشه که
چنين بدني بشه ساخت؟ .. چي -
اوليا ، دخترا هنوز نرسيدن
اينجان
اونجا واينستا
برو داخل
يه مشت و مال حسابي بهش بده
! هي ! اينقدر ملايم نباشيد
خشن تر بمال
يالا
! اوه ، خدايا
خشن نه
يکم آرومتر
.. ميدوني
جناب لاکا هنوز از خوي بچگانش رها نشده
عين بچه ها به دور خانم ها رفتار ميکنه
.پست فطرت ! بسه ديگه
حالا از رو به رو
يالا
چپ ، چپ
يکم نزديک تر
کجا ميري؟
لاکاي پست فطرت ؛ تو سعي کردي مارو بفرستي رو هوا
ميکشمت
توي احمق ديوانه
" من ديوانه ام "
تف به روت ، کوري ؟
" تفت به روم ، من کورم "
با کفشام ميخوابونم در گوشت
" يالا ، منو با کفشات بزن "
پست فطرت برو وگرنه ميزنمت
احمق
" درود بر رومئو "
استخون هام رو شکوندم
چي شده؟
آب نباتم رو ديدي؟
خوب رانندگي ميکرد ، نه ؟
.. تو و آب نبات چوبيت
بيا اينجا
کمکم کنيد .. همش بخاطر تو تا دم مرگ ميرم -
دوست باشيم ؟
من کشتمش ولي از تو هم نميگذرم
! آب نبات
هي سگه
احمق
گم شو
با يه سيلي کاري ميکنم صورتت ورم کنه
* دزد ، گدا ، ولگرد ، جلف *
* تو دزدي ؛ تو ولگردي *
* تو واقعا يه آشغالي *
* من يه دزدم *
* من يه ولگردم *
* من واقعا يه آشغالم *
* برو گمشو. تو هيچ وقت خودتو جلوي آينه ديدي؟ *
* مغزت مثله خره ؛ قيافه ت شبيهه ميمونه *
* رفتارت شبيهه اشراره ؛ حرفات مثله لاتاست *
* رفتارم شبيه اشراره ؛ حرفام مثله لاتاست *
* منو لات يا ولگردِ بي ارزش صدا کن * * براي من فحشاي تو مثله تحسين مي مونه *
* خفه شو *
* فهميدي؟ خفه شو *
* منو لات يا ولگردِ بي ارزش صدا کن *
* براي من فحشاي تو مثله تحسين مي مونه *
* واي از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
اَه برو يه جا بمير
* واي از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
دلقک ، تو شبيهه دلقکي
چه جاي درستي خورد
.. " اگه معلول بسازي "
.. " بازم خودت ميدوني که * علت * خوده تويي "
* از دست دادم...دادم...دادم.. هوش و حواسم رو از دست دادم *
* واي از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
تو...تو نميخواي دست برداري. نه؟
* هي ، 1765 نفر مثله تو به پُستم خورده *
* کسي هست بهت شمردنش رو ياد بده؟ *
* اگه سعي کني از حد خودت بگذري *
* با کفشم ميزنمت *
* اين عادت بد منه و ترک کردنش برام سخته *
* اي جون من *
* اين عادت بد منه و ترک کردنش برام سخته *
* شرافت چيزيه که من از درکش عاجزم *
* واي از دست دادم...دادم...دادم *
* هوش و حواسم رو از دست دادم *
* واي از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
بازي ادامه داره
با تموم نيرو بازي کن
* ..ضمنا * بله بگو -
* از مغز نصفه ش به تو رسيده.. *
* که اون نصفه هم پوسيده...پوسيده *
* از جسم تو يه کمش باقي مونده *
* که اونم به بيماري عشق مبتلا شده...مبتلا شده * صبر کن ، چي داري ميگي؟ -
* من نه به جسمم اهميت ميدم نه به غذام *
* الهه زيبايي *
* آگاه باش *
* من نه به جسمم اهميت ميدم نه به غذام *
* ..من حتي نميدونم امروز *
* سه شنبه ست يا چهارشنبه.. *
* به خاطر اينکه از دست دادم...دادم...دادم *
هي چقدر اين آهنگِ "از دست دادم...دادم...دادم" رو تکرار ميکني
تو خيلي لجبازي
نميخواي بهم گوش بدي؟ - خوشگله
هي يکي بهم بگه با اون بايد چي کار کنم؟
* واي از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
صداي به اين بدي شنيده بودي
* واي از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
* از دست دادم...دادم...دادم هوش و حواسم رو از دست دادم *
سگ
! ساکت شو
... از دست دا "
تو سه روز وقت گرفتي که جسد لاکا رو پيدا کني
و تو .. هنوزم اونجا وايستادي
! عين يه ترسو
اونا آدماي قدرتمندي اند ، جناب پارمار
عين شما
و ميدوني که ، من طرف شما نيستم
و نه طرف شيوراج ام
من يه سگم ، فقط دنبال استخونم
يه نظري دارم
با شيوراج مصالحه کن
واس همين با کشتن آدمام حال ميکنه
..و من در عزا ميمونم و اون در آرامش
... نه
اگه مصالحه نکرد ، بکشش
و اگه حاضر به مصالحه شد
بازم ميتوني بکشيش
يه قرار ملاقات بذار
پارمار ، چرا اينجا خواستيم؟
واسه مصالحه؟
تو دوتا از دست راست هاي منو کشتي
آره
چون سعي کردي منو بکشي
هنوز فرصت هست
با من دست دوستي بده
وگرنه ، توي ليست بعديم خواهي بود
فکر کردي واسه مصالحه اينجا خواستمت؟
از اينجا زنده بيرون نميري
افتاد؟
. اوه خداي من
تو گفتي 60 تا آدم آورده
فقط يکي از آدمام ميتونه باهاشون طرف بشه
متعجب نشو آقاي پارمار
تو پول دادي
قربان ، اون بيشتر داد
و من ، فقط يه سگم
واسه استخون هر کاري ميکنم
و تو اينو ميدوني
من همين پيشنهاد رو به شيوراج هم دادم
پست فطرت
تو نه
تو برو
پست فطرت
يه بچه آوردي منو بکشه؟
يالا
بيا کول سواريت بدم
! پارمار
ساکت باش
وگرنه عصبي ميشم
پست فطرت ها
به چي نگاه مي کنيد؟
بکشيديش
تکون بخوريد
رئيس ، اين يه مجال فوق العادست
مونا ، کجايي؟
ميخواستم ببينمت
نيم ساعت ديگه ميتوني توي بيمارستان مونا رو ملاقات کني
مونا تويي؟
چتر رو ول کن ، به چي نگاه ميکنيد؟
بزنيدش
خب ، من الان توي آغوشتم
حالا ، برو اونور
خداروشکر
اگه ازش ميخواست که بهش غذا بده چي؟
با دقت گوش کن
دست بده يا بمير
يه چيز ديگه
به من کلک نزن
من واسه سلامتي مضر ام
هي احمق
ميخواي تو بغلت باهام فکر کني؟
بذارم زمين
تکون بخور
معاملست ، معامله
مرسي
قربان ، اونا مافياي روسيه اي هستند
اگه سر وقت ماريجوانا رو نگيرن
. ميتونه يه مشکل بزرگ به وجود بياره
.. و اين شيوراج و پارمار
بحثشون هر روز داره بدتر ميشه
جنس گرفتن از اونجا سخته
اغلب با دوره هاي سختي مواجه ميشيم
پس ، بايد کاسبي رو تخته کنم؟
. نه ، قربان
حوصله ، دوستم
حوصله
يالا
بيا حالشو ببريم
خانم ها و آقايون من واسه چي اينجام؟
توجه کنيد
پنج سال پيش ... من
خب ، از ديد تو کدوم بزرگتره ؟
. احمق
من داشتم ميپرسيدم کدوم بزرگتره عشق يا دوستي؟
دوستي چرا ؟ -
عشق عين يه مستي ـه
و براي مست موندن بايد کوکائين داشته باشي
.. ولي وقتي که دوست داشته باشي
هميشه کنارت خواهد بود
خب ، چطور مستي عشق رو بچشم ؟
نميدونم آبنباتم کجاست ؟
.ميخوايم ريشه کنش کنيم
آب نبات من
چي شده ؟
وقتشه دوباره واسه عشقت زد و خورد کني
درست نيست البته که هست
بزنشون
ميتونم فرار کنم؟
.. بدو ميلکها بدو
دارن ملاقاتم رو بهم ميزنند
همشونو بسوزونيد
ببين ، انگار يکي داخله
.. کسي هست
که بتونه بره داخل و اون مرد رو نجات بده؟
! کمک
يکي پيرمرد رو نجات بده
من داخلم
ولي خارج شدن ميتونه درد آور باشه
کسي اونجاست؟
... آقا
اومدم نجاتش بدم
ولي ، کي منو نجات ميده ؟
من حتي دنيا رو هم نديدم
کسي اونجاست؟
من زندگيمُ بخطر انداختم که اين جنازه رو نجات بدم ؟
آب
. آب . آب
آب آب . آب -
آب يخ
.. خونه داره ميسوزه
اونوقت تو آب يخ ميخواي؟
آب
ميارم زود باش -
بيا
آخرين باره
آب يخ بريز
يالا ، بخورش
زود باش
قورتش بده
حالا ، زودباش
نه ، من نميرم بيرون
همسرم 50 سال گذشته زندگيمُ جهنم کرده
نميخوام برم بيرون
همينجا ميميرم
اگه ميخواي بميري ، برو بيرون اينکارو بکن
برو ، يالا
همسرم منو ميکشه
درود بر خدا
کمکم کنيد
..ببين
کمکم کنيد
نميخوام برم بيرون
ببين
خيلي ممنون پسرم
خيلي ممنون
چند بار بهت گفتم
خونه آتيش گرفته
اما تو مست بودي
...واو,اينجا کلي آدم هست
اما فقط تو شجاعت نشون دادي
تو قهرمان واقعي هستي
ميتونم باهات دست بدم؟
خيلي خب قهرمان, من ديگه ميرم
ببين کجا گيرم انداختي؟
"براي اولين بار, در چشمان محبوبم عشق رو ديدم"
وايسا, وايسا
ديدي آبنبات چوبي من به من دست داد؟
ناکس تو کي هستي؟
من راج کومارم
اونجا رو ببين احمق
"...واو,اينجا کلي آدم هست"
"اما فقط تو شجاعت نشون دادي"
"تو قهرمان واقعي هستي"
"ميتونم باهات دست بدم"
...يعني چندا بدون اينکه منو بشناسه
ازم تشکر کرده
بيا بريم خونه
...يعني نجات اين پيري
بيفايده بوده... چي؟
بيا نشونت ميدم
...اول خونمون سوخت
چه پسري
حتي نتونستم درست ببينمش
بايد اسم و شمارش رو ميگرفتم
ساکت شو
اون فقط واسه تحت تاثير قرار دادن من اونکارو کرد
اگه اون فقط براي تحت تاثير قرار دادن ...ميتونه با جونش بازي کنه
اگه عاشق بشه چي کار ميکنه
جلو رو ببين
ديونه شدي؟
اول تو رستوران ازم سيلي خوردي
بعد ماشينمو تعقيب کردي
پريدي تو آتيش
حالا ميخواي خودتو زير ماشين من بکشي
پس تو به همه چيز توجه کردي
تو ميدوني من کيم؟
تو دختري, منم پسرم
ديگه چي ميخواي؟
تا حالا خودتو تو آينه ديدي؟
حتي قدتم به من نميخوره
اره
پس تو فقط عاشق آميتاب باچان ميشي
ميدوني چند کيلويي؟
من چيزي گفتم؟
منم باهات سازگاري ميکنم
تو چي هستي؟
...پسراي خانواده هاي بزرگ تو ليست انتظارن
همشون ميخوان با من ازدواج کنن
هي
من عاشقتم
نميفهمي؟
...پسراي خانواده هاي بزرگ
هي
...اگه پسري به 1 کيلومتري تو هم نزديک بشه
تخماشو ميشکنم ميدم دستش
تو فقط با من ازدواج ميکني
يادت باشه
با قد و وزن عشق به وجود نمياد
عشق از قلب انسان بوجود مياد
از اينجا
من اشتباه بزرگي کردم قربان
فقط يه بسته ترياک دزديدم
بهتون التماس ميکنم
لطفا منو ببخشيد
رئيس همه منتظرن. غذا آمادست
آمادست؟
...ديگه هيچوقت
بزنم تو گوشت؟ برو اونجا گريه کن
از گرسنگي عقلم درست کار نميکنه
تو چي فکر ميکني؟
بايد چيکار کنيم؟
...ترشي انبه رو با تيکه هاي مرغ مخلوط کنيد
و بخوريد.... مزش عالي ميشه
در مورد پارمار حرف ميزنم
روز گذشته و جوابي ازش نيومده2
برو, برو کارش رو بساز چشم
...بريم مرغ و ترشي
ترشي بريز رو مرغ
...ماه و ستاره ها در طالعتون
بر وقف مراد شما هستن
يه تغيير بزرگ تو زندگيتون به وجود مياد
فقط براي اين بايد يه مراسم دعاي بزرگ راه بندازيد
فردا صبح زمان مناسبي براي اين کاره
اگه دستور بديد مقدمات دعا رو فراهم کنم؟
خوبه
داداش,فقط سه بار غسل کنيد
تمام زندگيتون ميچرخه
يک
دو
سه
چرخيد
زندگي چرخيد
" مــــونت مــــووی " MontMovie.Net | @MontMovie
...با اين همه نگهبان
چجوري بريم داخل؟
هي گاو, چرا اينجوري نگام ميکني
فکر کنم قصد بدي داره
بريم راج کومار
ما گاو نيستيم
من قبلا هم تهديد شدم
پنجاه روستا با ما هستن
شيوراج فکر کرده کيه؟
تو اين کار من پدر اونم
...عوضي
متاسفم قربان
عمو جون شما صدام کرديد؟
دخترم غذا خوردي؟ نه بعد از حمام کردن ميخورم
غذاتو بخور. چشم
اون عموي آبنبات منه
نميتونيم اونو بکشيم
رئيسه. بيا تو باهاش حرف بزن
مرتيکه ي گاو
الو
الان زمان مناسبي براي کشتن پارمار نيست
برگرديد
پيوجي فردا باهاتون صحبت ميکنه
پيوجي کشتن پارمار رو کنسل کرده
ديدي
اين قدرت عشق منه
...امان از دست اين برق
چيکار ميکني؟
من بالا تنه ي تو رو لخت ديدم
حالا تو هم ديدي
حالا با هم برابر شديم
...بي سر و صدا از اينجا برو, وگرنه
اگه با عصبانيت بگي نميرم
اگه با عشق بگي,حتي حاضرم بميرم
تا سه ميشمارم
اگه نري جيغ ميکشم
...فکر کردي شوخي ميکنم
...يک
...دو
ببين,تا سه ميشمارم و جيغ ميکشم
...سه
ميدونستم جيغ نميکشي
خانم جون
همه چيز مرتبه؟
همه چيز مرتبه
باشه, من ژنراتور رو روشن ميکنم
تو... از من متنفري؟
نه
فردا مياي به ديدنم
معبد شيو, ساعت 8 صبح
اگه 5 دقيقه هم دير بياي من ميرم
باقيش ديگه با خودت
شيوا, چقدر طولش ميدي
من خيلي وقته منتظرتم
سلام
تو يه ساعته که منتظر مني؟
من منتظر تو نبودم؟ که اينطور
...اومدم براي اشتباهي که تو ديشب کردي
طلب بخشش کنم
از اينجا؟ آره از اينجا
باشه, طلب بخشش کن
منم تشکر ميکنم, از اينجا
خدايا, ازت تشکر ميکنم
...که ديروز يه دختر رو
تو که ديدي ديگه
چرا ميخواي عموميش کني؟
اون تريلر فقط واسه تو بود
"...اينجوري... اينجوري... اينجوري"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"بعد از لمس کردن"
"بعد از لمس کردن من کجا ميري؟"
"بعد از لمس کردن"
"بعد از لمس کردن,قلبم رو به قلبت چسبوندي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...سايه"
"از وقتي سايه ي تو رو ديدم"
"من هر دفعه تو رو پيدا کردم"
"هزاران رويا و آرزو پيدا کردم"
"...اينجوري... اينجوري... اينجوري"
"همينطوري که تو وارد زندگي من شدي"
"مثل عشق بر من سايه افکندي"
"هزاران رويا و آرزو برام اوردي"
"...اينجوري... اينجوري... اينجوري"
"...بعد از تبديل روياهاي من به واقعيت"
"کجا ميري"
"بعد از لمس کردن"
"'چرا بعد از لمس کردن دلم اونو زخمي ميکني؟
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"هر وقت از خونه ميرم بيرون"
"شال من در هوا پرواز کرد"
"از ترس جونم در اومد"
"اينجوري... اينجوري"
"اينجوري... اينجوري... اينجوري"
"همونجوري که بارون ميباره"
"آرزوهاي من از ترس نا آروم ميشن"
"از ترس جونم در اومد"
"اينجوري... اينجوري"
"اينجوري... اينجوري... اينجوري"
"بعد از جدا کردن قلبم رو از سينه"
"کجا ميري؟ "
"...بعد از جدا کردن"
."..بعد از جدا کردن"
"بعد از جدا کردن قلبم,اونو به کجا وصل کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
"بعضي وقتا دلم رو ول کردي"
"بعضي وقتا اونو گرفتي"
"...بعضي وقتا با طرح ساريت"
"هماهنگش کردي"
...چه زمان مناسبي
چرا همه بيرون معبدن؟
اي
بريد کنار
!واو
شيوراج
حالا انبه ها در موقعيت مار اومدن
چه زمانه مناسبيه
حتما با ديدن ما در کنار هم همتون تعجب کرديد
...ما ديروز همديگه رو ديديم و فکر کرديم
...,که بجاي اينکه همديگه رو نابود کنيم
بهتره که اين دشمني رو تمومش کنيم
و با هم فاميل بشيم
اين معامله به نفع هر دومونه
...حالا در اين روستا يکي نه
دو شير حکومت ميکنن
و بعد از اون... فقط خوشحالي
فقط خوشحالي و خوشبختي
يکي بس نبود حالا شدن دو تا
...امروز برادرزادم رو با پيوجي
نامزد ميکنم
مبارکه
عابد
زمان مناسب چه وقتيه؟
قربان زمان مناسب روز دشريه
عاليه
...ماه بعد روز دشري
گندا و پيوجي با هم ازدواج ميکنن
عروس من کجاست؟ تو اتاقش حبس شده
من مجبورش کردم بياد اما اون نيمخواد قبول کنه
اين کارو بسپار به من
من ميرم راضيش ميکنم ميارمش
خوشگل
خيلي خوشگل
اگه موضوع کاري بود, از اسلحه استفاده ميکردم
اما موضوع عشق و محبته
پس من با قلبم تصميم ميگيرم
منو با دقت نگاه کن
نميتوني جوون نترس و خوبي مثل من تو اين روستا پيدا کني
خيلي خوش شانسي که من ازت خوشم اومده
من شاهم
خجالت کشيد
"ميتوني از من فرار کني"
"اما هر جا که بري,فقط به من ميرسي"
دخترو بيار اينجا
نشنيدي؟
بيارش اينجا
هي, مگه کري؟
دختر رو بيار اينجا
پيوجي يه عروسي پر سرو صدا را ميندازيم
اين بد شانسي از کجا اومد تو طالع پيوجي؟
چندا فقط مال منه
من عاشق چندا ام
چي گفتي حرومزاده؟
...يه نوکر دوزاري با چه جراتي اين فکرو کردي؟
چندا هم منو دوست داره
...حرومزاده ميدوني کجا وايسادي
و با کي حرف ميزني؟
لعنت به تو کثافت
دست و پاتو ميبندم و جلوي تو بهش تجاوز ميکنم
شيوراج
ساکت شو
وگرنه من وحشي ميشم
تو زندگي من فقط دو تا چيز وجود داره
عشق, عشق, عشق
يا مبارزه, مبارزه, مبارزه
اگه بخوام ميتونم الان چندا رو از اينجا ببرم اما اينکارو نميکنم
چون من يه مرد ام
من براي پول هر کاري ميکنم
پس فکر کن... واسه عشقم چه کارايي ميتونم بکنم
عروسي روز دشريه؟
پس همه چيزو فراهم کن
خونه ي تو
همه چيزم با تو
اما من با چندا ازدواج ميکنم
اگه ميتوني جلومو بگير
پيوجي همه چيزو در مورد راج کومار فهميدم
از باگلپور اومده
اونجا چهار تا پرونده ي لات بازي داره
اطلاعاتت درسته؟
...اينجور نباشه که
اون پليس مخفي از آب دربياد
حرومزاده پيوجي رو به مبارزه طلبيده
شما چي فکر ميکنيد؟
کي برنده ميشه؟
من... يا اون؟
بگيد, کي برنده ميشه؟
پيوجي, شما چتون شده؟
شما يه سلطانيد
اون فقط يه گدائه
اين موقعيت در طالع شماست
شما رو هر دشمني انگشت نشون بديد اون نابود ميشه
اون پسر که ديگه عددي نيست
بله پيوجي, شما برنده ميشيد
پس چرا زودتر نگفتي؟
چون تو شک داشتي
همين شک تو دل همه ي روستا هست
و همين شک تو قلب چنداي منم هست
...اگه اون روز جلوي همه من اونو ميکشتم
چندا دلش براي اون ميسوخت
اما منم يه مردم
روز دشوري ازدواج ميکنم
...و يه بلايي سر اون کثافت ميارم
که چندا خودش با من ازدواج کنه
کجايي ميري عزيزم؟
تو کي هستي؟ اون بيندوئه
از امروز اون هميشه همراه توئه
اما چرا؟
چون تو همسر آينده ي مني
و اگه اون اسگول اومد اينجا
قسم به عشقمون, مثل سگ ميکشمش
تو زيباترين گل باغ مايي
و من ميخوام با عشق از بوي خوش تو لذت ببرم
نه با له کردنت
مثل يه جنتلمن
قد و وزنمونم به هم ميخوره
خدا چه زوجي آفريده
...کاشکي يه نفرم از من مراقبت ميکرد
هيچکس جرات نميکنه به من دست بزنه
اين پيرمرد خيلي شيطونه
اين خودنماييت جلوي من تاثيري نداره
فکر کنم با خاطرات من سرت شلوغه
کجا وقت ميکنم بهت فکر کنم
شيوراج زندگي منو کرده جهنم
...قمر در عقربه
پيوجي, پيوجي
چندا و راج کومار داشتن تلفني با هم حرف ميزدن
براي تحت تاثير قرار دادن من بايد يه رقاص خوب بشه
بايد بتونه انگليسي حرف بزنه
بتونه به انگليسي شعر بخونه
لباساي مد روز بپوشه
بايد تريپ داشته باشه
...اگه کسي اينکارا رو بکنه
من ديونه ي اون ميشم
چندا
حالا پيوجي مياد که قلبت رو بدست بياره
پيوجي
اينم جناب استاد
...اون جوري بهتون انگليسي ياد ميده
که چندا ماه شما بشه
صبح بخير قربان
بشينيد
شروع کنيم؟
اي
به کي گفتي اي
منظورم اون اي نبود
(اي مثل اپل(سيب
جناب استاد اين چيزا رو بلده
تا کلاس چهارم درس خونده
اينقدر انگليسي رو بلدم
يکم تو حرف زدن مشکل دارم
حرمزاده, ... چي گفتي؟
حرومزاده يعني حيون بزرگ
مردي که هيچ کدوم از دختراي روستا رو ول نکنه
پس پيوجي ما خيلي حرومزادست
جناب استاد
اول بهش شعر گفتن به انگليسي رو ياد بده
اين يک سال طول ميکشه
يه ماه
يه روز
يه ساعت
مزخرفه؟ يعني چي؟
عنوان شاعريه
!مزخرف
پس شاعري مزخرفت رو بهش ياد بده
باشه
"..پسره به دختره ميگه"
"که من گاو توام و تو يه تيکه گوهي"
خيلي خوبه, خيلي خوبه
"اگه بيايم کنار هم"
"ما مزخرف ميشيم"
يکم بوي بد ميده اما قشنگه
شما بگيد
... تو کاو مني...کاو نه
گاو
من گاووو تو ام
...تو گوهه ه ه ه مني به به عاليه
ما کنار هم... مزخرفيم
من گاو تو ام
تو گوهه مني
ما کنار هم... مزخرفيم
من گاو توام
تو گوهه مني
ما کنار هم ... مزخرفيم
...من گاو توام
اين چيه؟
اين رقص بترکونه هيپ هاپه
انجام بديد پيوجي
وايسا
اين بدرد نميخوره
(پرابو دوا رو ميشناسي(طراح رقص معروف باليود و کارگردان فيلم
همونجوري که اون ميرقصه رو بهم ياد بده
کارمونو راه ميندازه
همچين رقصي پيوجي 1000 سال ديگه هم نميتونه بکنه
ميدونم به چي فکر ميکني
منم به همون فکر ميکنم
اما اگه ميخواي بازم بتوني برقصي به پيوجي رقص ياد بده
اين آهنگه
واسه اين رقص يه دختر ميخوايم
منو صدا کرديد,. اومد, شيطون بلا
"دوستي ما منو مست ميکنه"
"مثل مشروب هندي"
"اين لحظات شيرين منو مست ميکنه"
"مثل مشروب هندي"
"تلو تلو ميخورم"
"لبخند ميزنم"
"همه جا برام بدون دليل شده"
شما خيلي شيطونيد پيوجي
از قصد افتادي روي من
پيوجي سريع از اين زن فاصله بگيريد
اون براي سلامتي خيلي مضره
از کجا فهميدي من به تو فکر ميکنم؟
من از دستت عصبانيم
فقط ماهاراج عصباني ميشه
تو چت شده؟
تو يه زنگم نزدي برام آرزو کني
آرزو؟ مگه امروز تولدته؟
جشن تولد فقط آدماي بزرگ ميگيرن
پس بيخيال
نه, بيشتر فکر کن آبنبات چوبي من
چرا اينقدر اذيتم ميکني
بگو موضوع چيه
موضوع خيلي جديه آبنبات چوبي
...شيوراج يکي از اين افراد که کچله
همون که سيبيلاي بزرگ داره
منو به چشم بد نگاه ميکنه
اره, الان ميپرسم
اسم تو چيه؟
بگو اسمت چيه
نميگه
خودت باهاش حرف بزن
اره, حالا بگو
امروز دهمين سالگرد طلاييمونه
سالگرد طلايي؟
چي؟
...از وقتي ديدمت,500 ساعت و 50 دقيقه و 50 ثانيه گذشته
و دارم بهت زنگ ميزنم
اما چرا اينا رو به من ميگي؟
من قبلا تحت تاثير تو قرار گرفتم
يه وقتايي ازم تعريف کن آبنبات چوبي من
گوش کن. نقشه همونطوري که گفته بودي داره پيش ميره
اون احمق داره مثل دلقکا رقص و انگليسي ياد ميگيره
هيکل و عقلش هر دو مثل يه گاوه
تا روز دشره اونو کاملا ديونه ميکنيم
واسه موفقيت نقشه لياقت يه بوس رو دارم
چي؟ بوس؟
هر وقت همديگه رو ديديم هر چقدر خواستي بوسم کن
من الان ميخوام
قبول نميکني, نه؟
عشق,عشق,عشق يا مبارزه, مبارزه، مبارزه
خيلي قويه
عشق, عشق, عشق
چندا, چه بلايي سر صدات اومد؟
اي کثافت
چيه پيوجي. چرا لقب خودتو ميدي به من
انگليسي و رقص که ياد گرفتي حالا آشپزي هم ياد بگير
روز عروسيم ميخوام دست پخت شما رو بخورم
يادت باشه, من مرغ با پراته خيلي دوست دارم
همه ي ستاره ها جاي درست بودن
اما اون همه ي ستاره ها رو بهم ريخت
اندازه ي بازوهاي من از قد اون بيشتره
اما هوش من بيشتره
بيندو, بله
خبر اشتباه تو همه چيزو خراب کرد
تو نگران نباش
براي تو من يه جنتلمنم
دوست دارم
خوبه, بازي ميکنيم
خوش ميگذره
خيلي خوش ميگذره
عشق,عشق,عشق يا مبارزه, مبارزه، مبارزه
بعد دشمني با رئيس تو بار اون مشروب ميخوره
داغونش کنيد
من خطرناکترين خلافکاراي اين منطقه رو اوردم
بزنيدش
تو رومئو راج کوماري؟ اره -
شما به اين فکر ميکرديد؟
ميدونيد من به چي فکر ميکردم؟
اينو ببينيد
منو نزن
من که روت دست بلند نکردم
نترس
بنوش
به نظر من که اين وحشي بازي ها و خونريزي ها همش بيفايدست
من چيکار ميتونم واسه چندا بکنم؟
هيچي
...اما اگه اون با شيوراج ازدواج کنه
مثل يه ملکه زندگي ميکنه
و بالاتر از خوشبختي چندا تو اين دنيا هيچي برام مهمتر نيست
تو مجنوني
يه مجنون ديوونه
چيکار ميکني چاتور سينگ
نبايد پاي کوچکترها رو لمس کني
بايد بغلشون کني
"هميشه خوش باشي... اين دعاي منه"
نميخوام اينو بخورم
نخور
اين چيه؟
راج کومار فرستاده
...اون گفت وقتي اين تاج محل و به شما ميدم
تو چشماي شما اشک مياد
و من نميتونم اشک کسي رو ببينم
اون گفت فراموشش کن و با شيوراج ازدواج کن
اون, آخرين هديه رو برات فرستاد
بفرماييد, ببينيد
ديديد؟
اينجاست
...قربان
قربان ، چي شده؟
.بزنش
!کمک
قربان، چرا کتکم ميزنين؟
بهم بگين بدونم مگه چيکار کردم؟
.اينو ببين
".حرفاي اين احمق رو باور نکنين"
"!احمق"
"...تو جشنِ دشره ما ازدواج ميکنيم"
"صد درصد"
به چي نگاه ميکنين؟
.منو بزنين
.منو بزن
!بزنش
.آرم کتکم بزن
!بزنش
!يالا... برو به درک
.بيا
.تو هم بيا
.منو بزنين
.منو تيکه پاره کنين
.تمامِ خطوطِ اين مسير هميشه فقط واسه تو باز هستن
.خب پس بيا و يه کمي شارژم کن عزيزم
.اي نفهم - چرا؟ -
"قلبِ تو مات و مبهوت بود"
"چشماي ما با همديگه ملاقات کردن"
"چشمِ من به چشمِ تو ابرازِ احساسات کرد"
"مثلِ ديوونه‌ها دنبالِ چشمات راه افتادم"
چشمام تو عشق غرق شدن" "ديگه به حرفم گوش نميدن
"نميدونستم دلم فريبم ميده"
"نميدونستم همچين سرو صدايي بپا ميشه"
"نميدونستم اين‌همه مشکل درست ميکنه"
"قلبِ تو مات و مبهوت بود"
"دل يه فريبکاره"
"و منم يه‌کمي ديوونه‌ت شدم"
"نميدونم عشق چيه"
"ظاهرِ معصومي داري"
"پس چرا فريبم ميدي؟"
"مگه من شبيهِ ساده‌لوح‌ها هستم؟"
"من معذرت ميخوام"
"چون دلم يه‌مقدار بي‌مصرفه"
"نيتش حقه‌بازيه"
"نميدونستم دلم فريبم ميده"
"نميدونستم همچين سرو صدايي بپا ميشه"
"نميدونستم اين‌همه مشکل درست ميکنه"
"قلبِ تو مات و مبهوت بود"
"...صداي تو همش تکرار ميشه"
"و پژواکش توي گوشم ميپيچه"
"زياد حرف نزن"
"ولي ساکت هم نباش"
"با چشمات حرف بزن"
"...حالا که همديگه رو ديديم"
"تو روياهاي من گم نشو"
"آروم آروم توي روياهام قدم بزن"
"نميدونستم دلم فريبم ميده"
"نميدونستم همچين سرو صدايي بپا ميشه"
"نميدونستم اين‌همه مشکل درست ميکنه"
"قلبِ تو مات و مبهوت بود"
.بياين اينجا - .خيلي زيباست -
...خوش‌اومدين قربان، خوش‌اومدين
...قربان خيلي خوشحاليم
.که فروشگاهِ مارو براي خريدِ عروسيتون انتخاب کردين
.پروردگار شما رو بسيار زيبا آفريده
.نميتونم چشم ازتون بردارم
!هــي - .ببخشيد قربان -
چيکار ميتونم براتون بکنم؟
...بهترين و گرون‌ترين ساريِ
.مغازه‌ت رو نشونم بده
.بفرمائيد قربان، بفرمائيد
.اينو ببينين
.زيباست
.مثلِ ابراي سياه هي اينور اونور پرسه نزن
.بيا بريم
.بيندو
،بيا يه نگاهي به اونطرف بندازيم .اونطرف ساري‌هاي زيادي هست
.واسه منم يه ساري بخر
.اجازه بده
به پوشيدنِ ساري عادت داري؟
.خودم انتخاب ميکنم
" مــــونت مــــووی " MontMovie.Net | @MontMovie
.اين کيه؟ اينکه اينجا کار نميکنه
اين چطوره؟
.بالاخره... قلبش بسوز و گداز افتاد
.قشنگه
ميشه امتحانش کنم؟
.اون‌يکي رو نشونم بده
.اون‌يکي
.اونو بسته‌بندي کن
!خب چي شد؟ لباستو عوض کن ديگه
.برگرد
.ازم نخوام برگردم
!اين‌چيزا بين اونايي‌که عاشقِ همديگه‌ن طبيعيه آب نبات
...ميدونم اگه جلوي تو
.لباسمو عوض کنم تو چيکار ميکني
.بجنب، برگرد
.خودتو کنترل کن
.عکس
خيلي‌خب، حالا خوشحال شدي؟
...اتاقِ آقايون اونطرفه
.درش بيار
!هي
اول برو و مثلِ يه مردِ واقعي ...راجکومارِ منو شکست بده
.بعد بيا سراغِ من
باهات ازدواج ميکنم و .خودمم ساريم رو درميارم
عشق، عشق، عشق يا .مبارزه، مبارزه، مبارزه
.عشق يا مبارزه
.عمو جون
...تعدادِ کمي از گاوها راحت کنترل ميشن
.ولي بعضياي ديگه نياز به شلاق دارن
...اگه امروز پدر و مادرم زنده بودن
بازم باهام اينطوري رفتار ميکردي؟
.پدر و مادرت که زنده نيستن
.مُردن
.من تنها فاميلت هستم
.بايد کاري که من بهت ميگم رو بکني
.نه چيزِ ديگه
.پدر و مادرت مُردن
جرات ميکني اينقدر پررو بشي؟
فکر کردي کي هستي؟
.پاي آبروي من در ميونه
.نميتوني هرکاري دلت ميخواد بکني
...ديگه حق نداري
اگه اسمشو دوباره به زبونت بياري .زبونتو از حلقومت ميکشم بيرون
.اينم بگير
.طراحيِ کارتِ عروسي محشره
.تو تمامِ روستا پخشش کنين
.عروسيِ چندا خيلي مجلل برگزار ميشه
.مطمئناً مجلل ميشه
.همه‌جا آتيش بازي اجرا ميشه
.و رومئو از حسودي ميميره
.اينطرف افتاد ولي صداش از اون‌طرف اومد
!رئيس
رئيس... کجايي؟
چرا منو آوردي اينجا؟
بگو ببينم، چرا منو آوردي اينجا؟
چي گفتي؟
پسرم فقط ازت پرسيدم چرا منو آوردي اينجا؟
چرا کمربندت رو درمياري؟
.ميخوام منو بزني عموي همسرِ آينده‌ي من
.بگير، منو بزن
پسرم، من؟ - .بله تو -
.تو خيلي کم سن و سالي
.اين مدلي نيست
.خب، بذار يادت بيارم چجوريه
...هي بابا
.من بزرگترت هستم
.بگير
.حالا تو بزن - .نه -
.بگيرش بابا - .باشه -
.اگه يه قدم ديگه برداري ميکشمت
.من اينجام
عشق، عشق، عشق يا .مبارزه، مبارزه، مبارزه
...وقتي من ميخوام با چندا ازدواج کنم
...اگه يه خراشِ ديگه رو بدنش ببينم
.زنده زنده پوستتو ميکنم
چه اهميتي داره اگه پدر و مادرش مُردن؟ هان؟
.من زنده‌م
.فهميدم
.بريم اونطرف رو ببينيم
.سگهات دنبالت بوکشيدن اومدن
.ساکت باش... وگرنه عصباني ميشم
رئيس کجا رفتين؟
...چند ساعته که
.دنبالتون ميگرديم
.هيچي نپرس
.هيچوقت رئيس رو اينقدر عصباني نديدم
.ببين چشماش چقدر قرمزه
.خون جلوشو گرفته که قرمز شده
.ميترسم نگاهش کنم
رئيس ما واقعاً نگرانتون بوديم
!اون منو زد
.مامان و بابا
.اون پسرتون رو کتک زد
.اينجا - .رئيس -
.ميخوام ببينمتون
.تو برو، دارم ميام
.باشه چشم
.آدم تو آرامش گريه هم نميتونه بکنه
...اون راجکومارِ عوضي تهديدم کرد
"!هي، بابا"
.ولي من نترسيدم
...و خيلي رک و راست بهش گفتم
.چندا فقط با شيوراج ازدواج ميکنه
...تازه ميخواستم گلوشو بگيرم و خفه‌ش کنم
.ولي همون موقع افرادم سر‌رسيدن
.و اون بي‌ناموس فرار کرد
...اگه اينا يه کم ديرتر ميرسيدن
.همه چي تموم شده بود
!واسه اون
من بهت نگفتم؟
...ستاره‌ها شديداً هوات رو دارن
...و هر کسي هم که تحت محافظِ تو باشه
.هيچوقت آسيبي بهش نميرسه
.پيشگويي‌هاي من هيچوقت اشتباه از آب درنميان
پس اين چيه؟
"متقلب، گفتي "هيچوقت صدمه نميبينه
.مثلِ يه خر منو کتک زد
...عوضي
...اگه بازم پيشگويي کني
.خودم دندوناتو خرد ميکنم
"دندوناتو خرد ميکنم"
اون دود مال چيه؟
...اگه يه خراش رو تنش بيفته
.تو بي‌خيال شو
.خودم بهش رسيدگي ميکنم
عشق، عشق، عشق با .مبارزه، مبارزه، مبارزه
.سلام راجکومارِ من
فردا باهام مياي معبد؟
چرا معبد؟
قراره ازدواج کنيم؟
.فردا مراسمِ عبادتِ پارواتيه
...اگه يه زوج باهم اين مراسم رو انجام بدن
...هيچکس نميتونه جلوشونو بگيره
.که ازدواج نکنن
يه ماگالسوترا و سه ساري هم براي .پيشکش بيار
.رو چشمم شکلاتم
.تو ميدونِ روستا ميبينمت
.با همديگه ميريم
.يه ماچ بهم بده
.خيلي‌خب، باشه
.بجنب، مراسمِ عبادتِ پارواتيه
.بايد بريم معبد
...اگه يه زوج باهمديگه اين مراسم
...رو انجام بدن، هيچکس نميتونه
.جلوشونو بگيره که ازدواج نکنن
....ببين، يه ساريِ قرمز هم آوردم
.بهمراهِ مانگالسوترا
.براي پيشکشي
...بعد از ازدواج
.واسه ماه عسل ميبرمت پاريس
و تو يه اتاقِ دربسته‌ي کوچولو .ساريت رو درميارم
...و اينجوري خودمو ميمالم بهت
...و اينجوري بغلت ميکنم
.و لبهاتو ميبوسم
.خيلي حال ميده
.ببخشيد
.سلام رومئوي من
.شکلات داره با شيوراج ميره معبد
.به درگاهِ خدا دعا ميکنيم
و شيوراج کمکت ميکنه .شخصاً به ديدنِ خدا بري
...گوشي دستت باشه با شيوراج صحبت کن
خيلي خب، گوش کن .من آشپزي ياد گرفتم
تو نونِ پرشده با مرغ دوست داري مگه نه؟
...واسه همين تو مراسمِ عزاداريت
.همه رو مهمون ميکنم
،من فقط يه انگيزه دارم .اينه که شما در آسايش ياشيد
...حاضرم 100 بار احزاب رو
.فقط براي شما عوض کنم
زنده باد... کاليان لوکسوا
کي کفش پرت کرد؟
.اي دزد؛ خفه شو
...اون دفعه‌ي آخر هم از اين وعده‌هاي بزرگ دادي
.ولي هيچ‌کاري نکردي
...اگه بازم ميخواي گولمون بزني
،افرادِ منو ببيني .با خودشون سلاح هم دارن
.تيکه تيکه‌ت ميکنن
.بزنيدش
.وايسا
نه فقط اينا، افرادِ بيشتري هم .اينجا تو اون ماشينا دارم
.اونا همه‌تون رو ميکشن
.ما رو تو دردسر ميندازه
منتظرِ چي هستين؟ .ماشيتو نگهدارين
.بزنيدشون
ارائه ای از مــونت مــووی MontMovie.Net | @MontMovie
.قربان اون ماشين شيوراجه - ماشينِ شيوراجه؟ -
.کنار، کنار، کنار
.بهشون بگو برن کنار - .يکي از افرادِ تو واسمون کفش پرت کرد -
.گردهماييِ منو قطع کرد
اونا افرادِ منن .ببرشون کنار
.برادرها، يه اشتباهي شده
.حرومزاده - .اونا افرادِ شيوراج نيستن -
.من مردِ صلح‌طلبي هستم
چندا کجاست؟
.راجکومار
چندا رو برد
.عشق يا مبارزه
عشق، عشق، عشق يا .مبارزه، مبارزه، مبارزه
.عشق يا مبارزه
عشق، عشق، عشق يا .مبارزه، مبارزه، مبارزه
.عشق يا مبارزه
پدر و مادرتون کجان؟
...اگه پدر و مادرم زنده بودن
.اسمم فقط راجکومار نبود
.چندا تنها کسيه که دارم
و تو؟
.من فقط يه عمو دارم
.ولي اينجا نيست
.زودباشين
اگه ميتونستين از بزرگترتون ...برکت بگيرين
.خيلي خوب ميشد
.بزرگترشون اينجاست
.واسه ما اونا عينِ بچه‌هاي خودمونن
!سلام
اون حرومزاده کجاست؟ - .با همديگه دعوا نکنين، با عشق زندگي کنين -
.يه کمي دير کردي
.رومئو همينجا بود
.دعامونم تموم کرديم
.نگران نباش
.ما بهشون برکت داديم
.با همديگه زندگيِ خوب و خوشي خواهند داشت
رومئو منو آورد اينجا حالا چطوري برگردم؟
تو منو ميبري خونه، مگه نه؟
...زندگي قرار بود در جهتِ عقربه‌هاي ساعت بچرخه
چطوري برعکسش چرخيد؟
.بيا
.برو
.عشق يا مبارزه
راجکومار گفت واسه ماه عسل .منو ميبره بانکوک
...و تو سوئيتِ ماه عسل
.خودش ساريِ منو از تنم درمياره
.و بعدش نيشگونم ميگيره
.و محکم بغلم ميکنه
.و لبمو ميبوسه
قبل از ازدواج هرکاري دوست داري .ميتوني بکني
.24ساعت
.اون فقط 24 ساعت وقت داره
.بعدش تو مال من ميشي
.و من انتقاممو ميگيرم
.گمشو
عشق، عشق، عشق يا .مبارزه، مبارزه، مبارزه
.من راجکومار رو دستگير کردم
.فوراً بيا اداره‌ي پليس
.و شخصاً دخلشو بيار
.حالا قدرتِ پليس رو درک ميکني
...نه نخست وزير
.و نه رئيس جمهور نميتونن کسي رو بکشن
.فقط پليس اجازه‌ي کشتن داره
فهميدي؟
.الو
.بله
.چشم
.چشم قربان
.چشم
.اگه زودتر بهم ميگفتي دستگيرت نميکردم
.عذر ميخوام، منو ببخش
.به تو بيشتر مياد
...من
حالت چطوره گلوله‌ي من؟ - .آماده براي آتشم -
.همه چيز به زمان مربوطه
...وقتي زمانش برسه
حتي يه چيزِ ضعيف هم ميتونه .باعثِ انفجارِ بزرگي بشه
...ترسوهايي مثلِ شيواج و پرمار
.بهم گفتن که ديگه نميتونم بيام اينجا
.ولي من موفق شدم
.اون راجکومار واسه آجيت تاکا کار ميکنه
.اومده اينجا تا شما دو نفر رو بکشه
.اومده تا تمامِ منطقه رو تصرف کنه
.تا ترياکهاتون رو ازتون بگيره
.آفرين رومئو
کِي تحويل ميدي؟
.ترياکها تو مشتمن
.هروقت بخواين تحويل ميدم
.جنسها که همه اينجان
پس چرا درباره‌ي دزدي حرف ميزد؟
.تا تو رو بپيچونه احمق
.ميخواست بفهمه جنسها کجان
.همه‌ي جنسها رو جابجا کنين
.تمامِ محموله‌ي شيوراج
...تحت تاثير قرار نگرفتم، چون ميدونستم
.اينکار واست خيلي آسونه
.قربان
.کاميون خاليه
.تو باهوش‌ترين آدمِ من هستي
.با اينحال شيوراج گولت زد
ميدوني چرا؟
!دختر
.وقتي 18 ساله بودم... عاشقِ يه دختري شدم
...شونزده کيلومتر زيرِ آفتابِ داغ
.فقط واسه ديدنش با دوچرخه ميرفتم
کار از يک طرف و عشق از طرفِ ديگه
.کار... عشق
.نتونستم روي کارم تمرکز کنم
...پس فکر کردن از اينجا رو تموم کردم
.و شروع کردم با اينجا فکر کردن
.کشتمش
...ببين الان کجا هستم
.تو هم بکشش
.موفق ميشي
اينطور نيست؟
خوشت نيومد؟
.مشکلِ تو عشقه
.مشکلِ من باختنه
.هرکاري ميکنم تا برنده بشم
.عشق تو رو بيمصرف کرده
.وگرنه تو آدمِ مفيدي بودي
...تاکا ترياکها رو ميخواست
.و من چندا رو ميخواستم
...من برنده شدم
.و تو باختي
افراديِ مثلِ ما ميتونن .دشمني‌شون رو به دوستي تبديل کنن
آدماي بي‌ارزشي مثلِ تو .هيچوقت اينو نميفهمن
!نـــه
.وايسا
.بگو
کي برنده شد؟
.بگو
کي برنده شد؟ - .تو برنده شدي -
.تو برنده شدي
.برو
بشين تو ماشين
.آفتاب خيلي شديده
!نـه
!نه
.ميرم
.ببريدش و دفنش کنين
.دوستيمون مبارک باشه شيوراج
.به تو هم همينطور
تو دختره رو بدست آوردي .و من ترياکها رو
کِي ازدواج ميکني؟
.امشب
.چندا فقط مال منه
...با کشتنِ راجکومار
.به همه ثابت کردم کي هستم
.امشب به تو هم ثابت ميکنم
.بيندو - .بله -
.چندا رو حاضر کن و بيارش بيرون
وقتي کدو بريده ميشه" "بينِ همه تقسيم ميشه
"اسلحه‌ت رو توي صندوقِ قلبت پنهان کن"
"يه مقدار عشق رو با نيتت مخلوط کن"
"کوچه پشتي خيلي خلوته"
"به عشقت بگو بياد اونجا"
وقتي يه جسم با جسمِ" "...ديگه‌اي يکي ميشه
"کوکِ آبرو از هم باز ميشه"
"و لفافِ شرم دريده ميشه"
وقتي کدو بريده ميشه" "بينِ همه تقسيم ميشه
هرچي بريده ميشه" "بينِ همه تقسيم ميشه
وقتي کدو بريده ميشه" "بينِ همه تقسيم ميشه
"...يه کمي آفتاب سوخته‌ست، يه کمي خشکه"
"بدنِ من به مروزِ زمان اينجوري شده"
"...بارانِ شرابِ رنگارنگ"
"از لبهاي من ميباره"
"...يه کمي آفتاب سوخته‌ست، يه کمي خشکه"
"بدنِ من به مروزِ زمان اينجوري شده"
"...بارانِ شرابِ رنگارنگ"
"از لبهاي من ميباره"
"...امروز واسه اين غوغا بپا شده"
"...حتي اگه پياله‌ها خالي بشه"
"خودم پرشون ميکنم"
وقتي کدو بريده ميشه" "بينِ همه تقسيم ميشه
من مثلِ مهتاب هستم" "منو قورت بده
"کاري ميکنم ويسکي رو فراموش کني"
"بعد کار و بارمونم ول ميکنيم"
"يه عالمه وقت ميگذرونيم"
"آره ميگذرونيم"
من مثلِ مهتاب هستم" "منو قورت بده
"کاري ميکنم ويسکي رو فراموش کني"
"بعد کار و بارمونم ول ميکنيم"
"يه عالمه وقت ميگذرونيم"
"...وقتي کارمون تموم شد"
"...مثلِ يه کشمشِ شيرين"
"تو فقط اسمِ منو زمزمه ميکني"
وقتي کدو بريده ميشه" "بينِ همه تقسيم ميشه
...عروسيِ منه
.من بايد برقصم
تو چرا ميرقصي؟
چطوري زنده مونده؟
.بزنيدش
اگه افرادِ شما ميتونن براي منافعتون ...با هم دستِ دوستي بدن
....پس ما هم ميتونيم
.بخاطرِ دوستي
.آره
يه مشت بزدل با يه شجاع طرف شدين؟
...اين دفعه ما
!شيوراج
...من ميتونم واسه پول هرکاري بکنم
پس فقط فکر کن... بخاطرِ عشق چيکارا ميکنم؟
عروسي تو دشره‌ست درسته؟
.پس مقدماتشو آماده کن
.جاش از تو
.مراسم هم از تو
.ولي من با چندا ازدواج ميکنم... نه تو
.اگه ميتوني جلومو بگير
"اول برو مثلِ يه مرد راجکومارِ منو شکست بده"
"بعد بيا سراغ من"
باهات ازدواج ميکنم" "حتي خودمم ساريم رو درميارم
...حرومزاده، ميدوني کجا هستي
و چي داري ميگي؟
.لعنت بهت عوضي کثافت
دست و پات رو ميبندم و جلوي تو .بهش تجاوز ميکنم
فهميدين؟
...ببينين، اگه دستوراتم رو اطاعت نکنين
.به همين وضع مي‌افتين
چي فکر کردين؟
.شما همه‌تون بزدلين
.تو باختي
درد داشت؟
"من عاشقم"
.آفرين راجکومار
.آفرين
.اتفاقاتي که افتاده رو فراموش کن
...اينجا هيچ مسئله‌اي شخصي نيست
.همه چيز مربوط به کاره
.هميشه ميدونستم... تو خيلي موفق ميشي
...حالا من با تو
...ساکت شو
عشق، عشق، عشق يا .مبارزه، مبارزه، مبارزه
.بزنيدشون
مترجمين: سامان ، آزاده و محمد
"همگي بگين درود بر رومئو"
"...چيزاي بد... چيزاي بد"